Český slang/Divadelnický

A

• abšíd – 1. loučení se ceduláře nebo nápovědy s obecenstvem štace; 2. spropitné, které dostával cedulář od lidí, kterým nosil do bytu plakáty a vstupenky k prodeji
• A byl !! Ani jsem na to moc netlačil. – měl jsem potlesk a ani jsem o to příliš neusiloval.
• afiš – plakát
• aktšlus – konec jednání (obrazu)
• akvizice – nová herecká posila souboru
• alonž – barokní paruka
• anštandtka – herečka středního věku, hrající klíčové role, většinou v historických hrách; též heroina
• antré – vstup na scénu
• augnráfky, augny – linky na očních víčkách
• august – herec
• auslág – masívní, velké selhání paměti

B

• barák (Plnej barák !!) – vyprodané hlediště
• baterie – sada reflektorů na jednom tahu
• bejt v tom – prožívat roli
• Berou to ! – diváci reagují, přijímají hru, je cítit kontakt
• betlemák – činoherec
• bidýlko – nejlacinější a zpravidla i nejhorší místa k stání ve vyšších prostorách hlediště
• biletářka – uvaděčka
• bína – scéna
• blábolit – mít nesrozumitenou dikci
• blenda – clona na bodovém reflektoru
• boďák – bodový reflektor
• brept – přeřeknutí
• breptal – herec, který se často přeříkává
• Breptej, potvoro. – přání úspěchu
• bourat – rozebírat dekoraci
• bouda – napovědní budka
• bříza – neplánovaná pauza, kiks, hluché místo
• buzerace – nepřiměřené nároky režiséra
• být nad rolí – tvořit dramatickou postavu s odstupem

C

• cajdák – zdlouhavá hra, plná pseudoemocí a předstíraných citů
• cancy – postradatelná slova v textu, která lze bez obav škrtnout
• cedulář – herec kočovné společnosti, který roznášel po štaci plakáty a osobně zval obyvatele na představení
• cedule – divadelní plakát
• cejtit napětí – uvědomovat si při hře vztahy mezi sebou, s partnerem a publikem
• cejtit se – být s partnerem sehraný
• cejtit to – 1. vědět si s hereckým úkolem rady, 2. prožívat roli
• cinkosten – velmi objemný, neforemný kostým
• cintat – mluvit jiný text
• civil – 1. nekostýmní role, 2. zdrženlivý způsob hraní
• cunt, dát cunta – znamení, naznačit, slovem nebo akcí

Č

• čarovat – přehrávat, pomáhat si vnějšími prostředky
• čerňák – herec černého divadla, jenž není na scéně vidět
• čokl – malá role
• čuba – paruka upravená tak, aby imitovala rozcuchané vlasy
• čurda – malá role
• čurdař – herec malých rolí

D

• dakly – malé role
• dát do toho šťávu – hrát na plno
• dát tomu nožičky – hrát rychleji, zvýšit tempo
• deka – nalepovací hustý plnovous
• deklamírovat – deklamovat, krasořečnit
• dekoračka – zkouška zaměřená na výpravu
• děkovačka – secvičené, předem připravené děkování herců publiku
• dělat fontánu (gejzír, vodotrysk) – prskat na jevišti
• dělat rebarboru – drmolení neurčitého textu za účelem simulace šumu davu
• dělat v něčem, s někým – být obsazen, hrát v něčí režii
• dělo – velký bodový reflektor určený k nasvěcování na velkou vzdálenost
• Dejtemitoholva – herec, který chce hrát všechno
• direktor – ředitel divadelní společnosti
• dirigovat – přehnaně gestikulovat
• dlaňovka – představení zaplacené v hotovosti ihned po skončení
• dobovka – 1. hra v historických kostýmech, 2. historický kostým
• dobrá cedule – dům, jehož obyvatelé často chodí do divadla
• doják – hra, která se snaží přemrštěně působit na city publika
• dojit city – přehnaně prožívat
• Donesu to, neboj... – přesvědčování režiséra, že při premiéře bude vše, jak si přeje, ačkoli na zkouškách tomu tak není
• dornmašina – divadelní stroj na výrobu zvuku hromu
• drámo – drama
• drásat to – hrát nepřiměřeně, exaltovaně
• drasťák – hra útočící na city diváků
• dresírovat – režírovat s velkými nároky na herce
• držet diváky u huby – plně zaujmout diváka, hrát tak, že publikum ani nedýchá
• držet herce – napovídat
• Drž mě, suflére ! – prosba k napovědě
• dřevo – herec bez pohybových schopností, netalentovaný herec vůbec
• dřít text – učit se text role
• dům – hlediště, divadlo
• dusítko – herec, který je v souboru angažován proto, aby krotil jiného herce
• dusno – nepatřičné napětí na jevišti a/nebo v hledišti
• dvoukilo – reflektor s příkonem 2000 W

E

• ekvipírovaný herec – herec mnoha kostýmy vybavený
• estrádička – znevažování role či výstupu, znehodnocení něčeho ze hry přidaným textem, extemporovanou akcí atp.
• etablovat se – uvést se v souboru, přesvědčit o svých kvalitách
• extempore – nečekané textové či akční vybočení (dobré nebo špatné) z připraveného řešení situace

F

• falírovat – chybět někde, haprovat
• fara – divadelní angažmá
• fedrvajs – talek (mastek, klouzek)
• ferman – rozvrh práce herce pro určité období (představení, zkoušky aj.)
• flajška – základní líčidlo tělové barvy
• fňukna – lyrická milovnice
• fór, fórek – originální nápad
• forbína – předscéna, část jeviště před oponou
• foršus – záloha na honorář
• forzírovat – neúměrně zesilovat hereckou akci, např. hlas
• fousatý dítě – když mladý hraje starého
• frakmen – herec, který dokáže elegantně nosit frak; herec konverzačních, tzv. společenských her
• frzacštyk – menší kulisa; keř, kámen, pařez apod.
• Fuj fuj fuj, zlom vaz ! – přání úspěchu ve hře
• fundus – zásobárna všech již použitých, používaných i dosud nepoužitých rekvizit, kostýmů, kulis, divadelních her, jakož i všech věcí a osob
• fusak – plnovous
• fusrampa – přední rampa

G

• gastšpíl – pohostinská hra herce mimo jeho domovský soubor
• gážovka – sešit, do něhož si herci zapisovali příjmy, ale také názvy her, role a štace
• generálka – poslední zkouška před premiérou
• glacna – plešatá paruka

H

• hadr – opona
• Hadr dolů! – spusťte oponu
• hadry – divadelní kostýmy
• hamleti – činoherci
• harlekýn – první sufita
• hauptka – hlavní role
• hází to nahoru – napovídá
• held – postava hrdiny, hrdinská role
• herečák – ubytovna pro herce
• herenda – výborná herečka
• heroina – 1. žena hrdinských vlastností v řecké tragédii, 2. herečka ženských hrdinských rolí
• hintrbína – zadní jeviště
• hodit oči – předat partnerovi akci/slovo/iniciativu pohledem
• hodit si – zahrát roli bez velké přípravy
• hodit špek – dobře nahrát partnerovi
• hodit štycha – nasvítit bodovým reflektorem
• hodit tam barvu – přidat na hereckém výrazu
• hodit tam kvalt – přidat na temporytmu
• hodit tam větu – vložit si do role větu, která není v původním textu a vypomoci si tak při výpadku paměti
• hokrle – sedátko bez opěradel
• holanďani – diváci, kteří nic nechápou
• horizont – zadní 'stěna' jeviště, dekorace tvořící pozadí scény
• horká pára (jde z něho jen...) – slabý hlas
• hornádla – vlásnička
• hořejšek – sólisté ; ti nad orchestrem
• houpačka – rozměrné pákové zařízení k trikovému zvedání osob do výše
• hráč – dobrý herec
• hraje mu/jí to – herci/herečce se na jevišti daří
• hrát balvan – strnout na scéně bez pohybu
• hrát do mlhy – nebrat na jevišti partnera na vědomí
• hrát do roztrhání těla – hrát naplno
• hrát do partu – dělit se o výtěžek z představení
• hrát jako o život – prožívat hru
• hrát jako živel – hrát dobře
• hrát na bíně – hrát sólově
• hrát nadoraz – hrát naplno, vydat ze sebe maximum
• hrát na koturn – hrát s patosem
• hrát na nervy – hrát se snahou co nejvíce zvyšovat napětí
• hrát na plnou hubu – mluvit velmi nahlas
• hrát na plný koule – hrát naplno
• hrát na stejnou notu – používat stejné herecké prostředky
• hrát na tenkou strunku – vydat ze sebe maximum
• hrát na uni – hrát přesně
• hrát na volej – přesné přihrávání partnerovi, dobrá herecká souhra
• hrát o zlatou tělku – hrát příliš snaživě, přehrávat
• hrát první obor – hrávat hlavní role
• hrát s ajfrem ( bez ajfru ) – hrát s chutí, celou duší ( bez energie, bez zájmu )
• hrát to jako Čechova – hrát příliš pomalu
• hrát z jednoho kýble – používat stejné nebo podobné herecké prostředky
• hrcpaňáca – operetní herec
• hund – malá role
• husí pupky – umělé vycpávky mužské kazajky ( podle španělské renesanční módy )
• hvězdaření – herec/herečka ze sebe dělá hvězdu

CH

• chlupárna – vlásenkářská dílna
• Chod, chodič – role, která je bez vlivu na děj, ale je velice přítomná na scéně
• chytit se – 1. úspěšně se včlenit nějakou rolí do divadelního provozu; 2. opětovné správné zapojení se do hry po výpadku paměti; 3. vtipně navázat na partnerovu improvizaci

I

• improvizačka – improvizované hraní zachraňující nenadálou situaci
• intrikán – herec záporných, intrikujících postav

J

• jdou z něho ještě prapory – o herci, který má na jevišti kocovinu
• jejího divadla je všude plno – herečka, která se při hře i mimo ni silně prosazuje
• je na stejný vlně – spoluhráč, který situaci pociťuje stejně
• jemná krajka – režijní práce na detailech
• Jen na to netlač ! – nepřeháněj !
• je stejná krevní skupina – spoluhráč, který cítí situaci stejně
• je to čistý jako sklíčko – když se hra daří
• je to jako cylindříček – když se hra daří
• je to jako doopravdy – hanlivý výraz pro hru umělecky nedostatečně ztvárněnou
• je to jako ze života – přesvědčivá hra
• je to jiná opera – hraní z jiného žánru ; hra nesourodá, žánrově nepatřičná
• je to moc piánko – režisérovo konstatování přílišného ztlumení hlasů
• je to síla – když se hra daří
• je to ze stejnýho těsta – když se hra daří
• je to z jednoho ranku – stylově sourodé, jednotné
• je ve formě – herec, který dobře hraje
• jít za herce – stát se hercem

K

• kadróba – garderoba, 1. soubor kostýmů pro danou hru, 2. sklad kostýmů, 3. šatna pro diváky
• kaktus – velká, neplánovaná pauza
• kandrdas – začátečník, elév
• kasaštyk – mimořádně dobře navštěvovaná inscenace
• kilo – 1 000 wattový reflektor
• kilíčko – kovové závaží ve tvaru cihly k zatížení dolního okraje šály
• kláda – velká role
• klaďas – kladný hrdina; herec kladných postav
• klaka – najatí roztleskávači v publiku
• klaněčka – nacvičené klanění souboru na závěr představení
• koleje – nalíčené vrásky v obličeji
• kolekta – finanční sbírka ve prospěch herce nezaměstnaného, nebo v jiné tísni se ocitnuvšího
• komediant – herec
• komediáš – herec s komickými schopnostmi
• komedie – obecné označení divadelní hry, inscenace
• komická stará – herečka komických rolí starších žen
• komik do půl osmé – herec, který je zábavný mimo jeviště, nikoli však v roli
• kominda – komická herečka
• komparska – volná vstupenka pro člena komparsu
• komuna – zisk z představení, který si členové souboru dělí mezi sebou
• Kostantin Sergejevič – K.S. Stanislavskij
• kontra – protisvětlo; reflektor směřující z hlediště do jeviště
• kontrakt – smlouva o angažmá
• konverzačka – konverzační hra založená na vtipných dialozích
• kopny – 1. vysoké shrnovací jezdecké boty, 2. lýtkové nástavce pro vysoké boty
• korepetovat – opakovat (si) pěvecká čísla
• koupit herce – angažovat herce
• krájet pajšl – hrát s enormním fyzickým nasazením
• Kráva divadlo! – významově bohaté zvolání vyjadřující klení, opovržení, zoufalství, ale i vděk a chválu
• krejčovat – opravovat kostýmy namísto hraní při zrušeném představení
• krejírovat – tvořit
• kroj – kostým
• kruseler – čepec s bohatě řasenými okraji kryjícími hlavu a týl
• křoví – ansámbl v pozadí akce herců hlavních rolí
• kufr – plnovous
• kufry (hejbat kuframa) – měnit angažmá
• kukla – černá sametová, celohlavová maska pro čerňáka
• kulisák – stavěč kulis
• kulisnrajsr – herec přeexponovaného projevu ; herec, který "trhá" kulisy
• kumpanie – herecká společnost
• kvaltovní herečka – herečka, která přichází na poslední chvíli - na zkoušky, do zákulisí před výstupem, na představení
• kvilt – jevištní závaží
• Kydej, Hamlete ! – Hraj rychleji!
• kydy – text ; repliky textu

L

• lajsna – dřevěná lať v dekoraci
• lano (hodit) – učinit herci nabídku k angažmá v souboru
• lanařit – přetahovat hece do jiného souboru
• lachpauza – pauza v hraní ponechaná pro zasmání diváků
• landspartie – role nastudovaná pro pohostinnské hraní
• larva – nedokonalé nalíčení (i záměrné), kdy líčidlo není rozestřeno až ke krku
• legrandista – komik
• lézti do oboru – hrát role, které dosud zastával jiný herec
• libec – milovník; herec milovnických rolí
• libohra – inscenace nevalných kvalit, vyhovující vkusu publika
• lid – kompars
• lijavec – potlesk
• lítačka – zběžná zkouška již reprízované hry, při níž se zkouší jen něco, jen některá klíčová místa
• luminy – zářivky vydávající ultrafialové světlo
• lysina – prázný prostor v hledišti, neobsazená místa

M

• macha – netvůrčí herecká rutina
• majstrštyk – mistrovské dílo, nejlepší, nejúspěšnější role
• malovat – přidat na hereckém výrazu
• máma – černá sametová opona zatahovací, milosrdně skrývající konec černodivadelního výstupu, zapomenuté rekvizity i herce
• mantlík – lehká pláštěnka, doplněk šlechtického kostýmu
• manýra – opakování stejných výrazových prostředků
• markýrovat – naznačovat hru při zkoušce; nezkoušet naplno
• mastix – lepidlo k lepení falešných vousů
• má to fleky – něco už se v hereckém výkonu objevuje, ale ještě to není úpně dobré
• má to tah – představení má správné tempo
• matrace – paruka
• mávat s partnerem – ovládat při hře partnera podle vlastních záměrů
• mazat – používat nezřetelná a tudíž nesrozumitelná gesta
• melouchář – herec, který pro zisk často hraje mimo svoji domovskou společnost
• milas – milovník; herec, který hraje milovnické role
• mistránek – hráti si na Mistra
• Mistr – vynikající herec
• mišpult – mixážní pult; osvětlovací pult
• mít berličky – pomáhat si něčím v roli
• mít diváky na háku – mít u publika úspěch
• mít na to čumák – dobře pochopit roli
• mít na to zaděláno – 1. dobře započatá práce na roli, 2. v ději předem připravená situace na pozdější akci
• mít ponor – prožívat
• mít svý místečka – dobře zahrát určitá místa role
• mít svou parketu – typ role, který herci sedí
• mít svý placy – vyzvedat určitá místa v roli
• mít švádu – mít napětí, švih, šťávu
• mít to doma – dobře pochopit roli
• mít to v kabeli – být hotov s prací na roli
• mít to zmapovaný – mít o něčem přehled
• mít vyšlapanou cestičkou – 1. zavedený způsob hry, 2. připravit si vstup do nového souboru
• mlít pantem – mluvit příliš rychle
• mluvit na plnou hubu – mluvit přiměřeně nahlas
• mlýnskej kámen – mohutné (škrobené) límcové okruží renesančního šlechtického oděvu
• mlžit – předstírat hereckou akci z nedostatku invence, nebo při výpadku paměti
• most – pracovní lávka nad jevištěm
• mrcek – naivka (pejor.)
• mrckovat – naivně přehrávat
• mrtvola – plakát s jmény herců, kteří již ze souboru odešli
• mundšper – nerozhýbaná, nerozmluvená ústa
• mundverk – mluvidla
• muška – malý knírek

N

• nabídnout – hercovo řešení určitého úkolu, které nabízí režisérovi a naopak
• načančat – obléknout se do příliš dekorativního kostýmu
• nádobíčko – osobní řemeslné prostředky (hanlivě)
• nádraží – příliš zdůrazněné vrásky, v množství i intenzitě líčení
• nachtanc – taneční přídavek
• naivka – herečka hrající role naivních mladých žen
• nakopnout roli – pochvalná zmínka o dobrém začátku hraní
• nálož – velká role
• navobědvaný diváci – publikum, které nereaguje, nebo jen slabě
• narcisovství – snaha na sebe příliš upozorňovat
• národ – Národní divadlo v Praze
• naturburš – herec nekomplikovaných mladíků - milovníků
• navrčet roli – důkladně se naučit text
• náznkyt – tmel k dotvarování nosu
• Nemazli se ! – hraj rychleji
• nemít o roli ani šajn – nerozumět vlastní roli
• Neser se stím ! – hraj rychleji
• neumětel – špatný herec
• nóblman – herec, který se dobře uplatňuje ve hrách z tzv. vyšší společnosti
• nouzáky – nouzové osvětlení

O

• obecenstvo se nerozchodilo – návštěva představení se nezvýšila
• odbourat se – vypadnout z role smíchem, neschopnost pokračovat v hraní pro smích
• odchřadnout – vypadnout z role pro smích
• odprdnout někoho – někoho při hře "odbourat", zcela ho vyvést z míry
• odstřelit – přehrát na jevišti partnera, strhnout pozornost na sebe
• odvézt (si) něco – neuspět v některé inscenaci, nebo v představení
• odzvonit premiéru – dělat při zkoušce něco, co může - podle pověry - odsoudit premiéru k nezdaru
• okno – výpadek paměti na jevišti
• okořenit to – vylepšit hru
• operák – operní umělec
• opona měla švung – opona rychle spadla
• opona šla dolů – představení muselo být přerušeno
• opony (kolik opon) – kolikrát se šli herci děkovat navíc, měřítko úspěchu
• oprašovačka – opakovací zkouška celého představení s cílem oživit před reprízou delší dobu nehranou hru
• opřít se do toho – hrát nepřiměřeně, přehrávat
• otřískat se – zlepšit se praxí v různých rolích

P

• padák – výpověď
• pachy – dlouhé cípy rukávů gotických kostýmů
• paleta – skříňka s líčidly
• palma – velká neplánovaná pauza
• panáčkové – herci
• panák – 1. herec, ve smyslu ´pracovní síla´, 2. tuhý, špatný herec, 3. loutka
• Pán jeviště – velmi dobrý herec
• panínesupsaní – role o jedné větě
• pan řídící – ředitel divadelní společnosti
• parlárka – dohra; produkce loutkářů po konci představení
• parlár – herec deklamátor
• part – úloha, role
• parťák – šéf techniky
• paruka blond – paruka pro naivku nebo prince
• paruka trávník – paruka pro pastuchu nebo blbce
• pauzírovat – nehrát v dané inscenaci; nebýt delší dobu obsazován
• pauzovat – nežádoucí přerušení představení
• pendlovat – často měnit angažmá
• permes – vyjednávání nové štace
• pes – 1. malá role, 2. úplná paruka, 3. starší, opotřebovaná paruka
• pestrák – pořad sestavený z různorodých čísel
• pičičanda – 1. malá, nevýrazná role, 2. představitelka malých, nevýrazných rolí, představitelka komorných
• pilovat roli – dopracovávat detaily v roli
• pimprle – loutka
• pinda – malá role
• pípat – mluvit potichu
• pisálek – divadelní kritik
• písmenka – text role
• piškoty – baletní cvičky
• plac – jeviště
• plavat – neznat nebo zapomínat roli
• plavec – herec, který často zapomíná roli
• pleška – paruka pro komika nebo zhýralce
• plivajs – líčidlo na řasy
• Plivni na mě! – podle starého zvyku se takto herci zaštiťují proti nezdaru při hře
• plnej dům – vyprodané divadlo
• plošák – černodivadelní objekt plochého tvaru, na reversu obvykle černý, opatřený držadlem
• podehrávat – nehrát naplno
• podpalubí – prostor pod jevištěm
• poleno – netalentovaný herec
• polykač rolí – herec, který chce hrát až příliš
• porost – líčením vyznačení mírně zarostlé tváře
• postava po něm volala – role, pro niž jakoby byl herec stvořen
• postava má hodně strun – barvitě vytvořená postava
• potit krev – hrát ze všech sil
• pracák – pracovní osvětlení jeviště
• praštislovo – narážka
• premča – premiéra
• primadona – 1. první herec/herečka souboru, 2. hanlivé označení pro ty, kdož se přeceňují, jsou domýšliví, dělají potíže atp.
• principál – ředitel divadla
• prkna – jeviště
• prodat – uplatnit - vtip, rekvizitu, výraz tváře, gesto ...
• probíhačka, projížděčka – rychlá orientační zkouška pro zopakování si nastudované již hry, relizovaná bez prožitku
• prolítnout - neuspět u diváků
• propadák - 1. neúspěšná hra, 2. špatné místo v textu, v inscenaci, v představení
• prospekt - závěs s namalovaným pozadím jako horizont
• prosrat představení - 1. zmeškat představení, 2. umělecky neuspět
• prosrat roli - nezvládnout roli, promarnit šanci
• prošvihnout představení - nedostavit se na představení, v němž herec hraje
• prošvihnout nástup - při představení zmeškat správný okamžik pro vstup na scénu
• prošvihnout výstup - nechtěně vynechat vlastní výstup v představení
• provaziště - technické zařízení v zákulisí jeviště k vytahování a spouštění tahů
• pršák - reflektor u stropu jeviště, který směřuje světlo kolmo k zemi
• první čtená - první textová zkouška, kdy herci čtou text u stolu
• prvoplán - myšlenkově a divadelně plochá hra
• přebíhačka - 1. pouhý přechod přes scénu bez textu, 2. rychlý nástup herce z druhé strany scény vyžadující rychlý přesun za horizontem
• přečůrat - herecky překonat partnera
• předehrát - režisérovo naznačení herci, jak danou situaci zahrát
• přeforsírovanej hlas - nadměrně silný hlas
• přehrát se - změnit na scéně pozici
• přehrávat se - postupně přecházet z jednoho typu rolí do jiného, obvykle v důsledku stárnutí
• přeřvat se to nedalo - nebylo možné zvládnout prostor hlasem pro velký hluk komparsu, diváků, orchestru ap.
• přesuflování - naučení se jiné role
• přešlápnout to - přehnat intenzitu výkonu
• přešvihlá role - příliš teatrální pojetí role
• přetrhnout nit - porušit plynulost výstupu
• převálcovat - dobrým hraním zcela zastínit partnera
• puďák - impulsivní, spontánní herec
• pudrátko - pudřenka
• pustit představení - dát souhlas k uvedení inscenace před diváky
• putovačka - zájezdová inscenace
• původinka - původní domácí hra

R

• rampa - souvislá řada světel
• rebarbora - slovo k imitaci neurčitého textu mluvícího davu
• reflák - reflektor
• rejža - režisér
• rejžovačka - výnosné vystoupení nebo představení, obvykle mimo oficiální plán angažmá
• restovat - dlužit hercům honoráře
• revuálka - nižší rozhrnovací opona členící hloubku jeviště
• režisérovat - hanlivé označení špatně vedené režie
• role jako kalendář - velká role
• role mi sedí - role, která herci ve všech ohledech vyhovuje
• roležrout - herec (herečka), který/á by chtěl/a hrát kdeco
• roští - herci vytvářející jen pozadí pro určitou scénu; kompars
• rundhorizont - kruhový horizont
• rvát kulisy - hrát zbytečně energicky
• rytírna - pův. rytířská hra; nenesitelně patetická hra, případně inscenace

S

• sáhovat jeviště - přecházet (nervózně) po jevišti sem a tam
• salónman - herec salónních rolí
• samet - sametový závěs nebo opona
• seknout si roli - vytvořit roli narychlo, bez velké přípravy
• seknout s rolí - vrátit nabídnutou roli; odstoupit od role během zkoušek
• seknout to za někoho - narychlo vytvořit roli, za někoho, kdo ji měl původně hrát
• seno - kytice, květiny předávané po představení na jevišti hercům a dalším tvůrcům inscenace
• sentimentálka - herečka hrávající sentimentální milovnice
• sermón - delší text; monolog
• shořet - neuspět u diváků
• situačka - situační veselohra
• situace zavoněla - přesně nasazená atmosféra
• sjet scénu (představení) - odehrát bez prožitku
• sjížděčka - opakovací zkouška bez prožitku
• skleník - výpadek paměti
• skočit - záměrně vynechat výstup nebo situaci při představení nebo při zkoušce
• slaďák - hra přeplněná kýčovitými obrazy a afektovanými city
• slíznout smetanu - mít úspěch na úkor druhých
• slunda, slunděra - 1. komorná, služka, 2. herečka těchto rolí
• smeták - velký, hustý knír
• spadlej řemen - ztráta temporytmu inscenace či představení
• spadnout pod stůl - situace, gag nebo text, kterým herci nedali náležitý význam
• spát na vavřínech - mít / slavit úspěch
• splávl, splávnout - odbýt roli
• spodák - loutka voděná odspodu
• spolek - kočovná divadelní společnost
• sračka - mimořádně špatný text, špatná hra, špatná inscenace
• stafáž - malá role bez textu, kompars
• starouš - starokomik
• staroušek - role starého člověka
• stát jako šafář - stát na jevišti nad akcí ostatních herců
• stát jako vidle v hnoji - toporně trčet na jevišti bez pohybu, bez výrazu
• stavět (stavět divadlo) - stavět na štaci přivezenou scénu, dekorace a technické vybavení
• stěhovat kufry - měnit angažmá
• stínoherci - činoherci (jak je označují herci jiných divadelních žánrů)
• stínovat - naznačovat hraní
• stínovky - tónovací líčidla
• stojka - kulisa stojící na podlaze jeviště
• stromy rostou - neplánovaná pauza při představení
• střihnout si - zahrát bez náležité přípravy
• sufita - závěs kryjící horní část jeviště
• suflér - napověda
• sukces - úspěch
• suspec - suspenzor
• synovci - divadelní plakáty kočovné společnosti

Š

• šafář - režisér
• šajn - kužel světla z reflektoru
• šajtle - dámský přední příčesek
• šála - svislý boční závěs
• šampusový esprit - způsob konverzace vhodný pro tzv. společenskou hru
• šarže - 1. charakterový obor, 2. malá charakterní role, 3. netvůrčí, konvenční ztvárnění role
• šaržírovat - hrát manýrovitě, netvořivě; kopírovat něčí pojetí
• šaržista - herec malých charakterních rolí
• šauštyk - výpravná divadelní podívaná
• šepmistr - napověda
• širting - tylový závěs
• škrhola - špatně zahraný typ
• škrholovatět - upadat do šarže sedláka
• škvár - vysloveně špatná, bezcenná hra
• šlágr - velmi úspěšná iscenace
• šlágvort - narážka; dohodnuté znamení, slovo nebo gesto pro započetí další akce
• šlajer - závojový závěs v dekoraci
• šlápnout do toho ( moc ) - přidat na herecké akci ( příliš )
• šlic - clona na reflektoru měnící kvalitu světla
• šmak - hraní s chutí, půvabem, s osobním kouzlem
• šmidra - šmírák; špatný herec
• šminky - divadelní líčidla
• šminkastle - skříňka s líčidly
• šminkfec (šminkfecna) - utěrka na odlíčení
• šmíra - špatná, pochybná divadelní společnost
• šmíráctví - hraní pod uměleckou úroveň
• šmíranda - velmi špatná herečka
• šmuky - šperky
• šnajdr - představení zrušené pro velmi malou návštěvnost
• šnajdrovat - rušit představení pro velmi malou návštěvnost
• šňůra - série zájezdových představení
• šnurbart - plnovous
• šolichat - hrát nedbale, bez většího zaujetí
• špalek - monolog
• španunk - účinné napětí při představení
• špásmajstr - komik
• špek - role nebo výstup herecky zvlášt vděčný
• špenágl - speciální připínáčky pro zavěšování textilních dekorací
• špičky - ženské baletní boty s tuhou špičkou
• špílec - osvědčený gag, gesto, vtip; vždycky zabírá a má úspěch
• šprajc - opěrka stojící kulisy, stojky
• šprechr - herec vynikající svou mluvou
• štace - místo konání zájezdového představení ; lokalita, v níž se hraje
• štajf (zůstat š.) - neschopnost pohybu způsobená překvapením
• štafáž - pomocní herci; kompars
• štajgrovat - stupňovat
• šteftovat kulisy - spojovat kulisy
• štégrajf - hrát bez přípravy, při záskoku
• štěk - malá role
• štendr - 1. stojan na reflektor, 2. pojízdný stojan na zavěšení ramínek s kostýmy
• štimkolegyně - herečka stejného oboru
• štolverk - natvrdlí diváci
• štont - stojan na kulisy
• štronzo - záměrné znehybnění na jevišti, póza absolutně bez pohybu
• štrupík - 1. krátce střižená paruka, 2. malý knírek
• štych - 1. bodový reflektor, 2. ezin divadla Image
• štychpróba - zkouška pouze některých míst inscenace
• šumly - vady ve výslovnosti
• šuplák - herecký obor
• šuple - mechanicky vytvořená role podle osvědčených postupů z minulosti
• šuplík - netvůrčí, povrchní tvar role
• švihat (Hamleta) do půlnoci - hrát neúnosně pomalu
• štumfny - kamaše sahající ke kolenům
• štychovat - sledovat herce po scéně reflektorem
• štylek - tupírovací hřeben

T

• tah - horizontální tyč, zavěšená v jevištním prostoru, sloužící k výměně dekorací, nebo pro zavěšení reflektorů
• tahák - divácky atraktivní inscenace
• tahat text z boudy - opakovat text po nápovědovi
• táhne se to jako sirup - představení má pomalé tempo
• taktovat - udávat temporytmus při hře
• tělka - základní líčidlo pleťové barvy
• tlačit na pilu - neúměrně zesilovat herecký projev
• točna - otáčivé jeviště
• To sežerou světla. - chlácholivé konstatování, že případné nedostatky v dekoraci, líčení, kostýmu, ale i ve hře herce divák při představení nepostřehne.
• to už umím - mít předchozí zkušenost s inscenovanou situací, s podobnou nebo stejnou rolí
• totální naivka - ideální představitelka naivních mladých žen
• trébína - otáčivé hlediště
• Trochu sordýnky! - tišeji
• ťuntě - pudrovátko
• tupátko - 1.paruka k vytvoření chomáčku vlasů vpředu na holé hlavě, 2.vlasový nástavec prodlužující hercovy vlasy v týle
• túrovat to - hrát nepřiměřeně
• týbl - tyčka k vodění loutek nebo rekvizit
• Tyláček - Divadlo Na fidlovačce (bývalé Tylovo divadlo v Nuslích)
• tylovka - černá paruka pro role intrikánů

U

• udělat si oči - nalíčit si oči
• udělat si roli - s chutí vytvořit dramatickou postavu
• udělat si špásek - vytvořit humornou situaci na úkor partnera
• udička - narážka
• umluvit - hlasovými prostředky zvládnout akusticky špatný prostor
• umrkat - 1. dobře zahrát slabé místo v inscenaci, nebo chybu v představení, 2. gesticky a mimicky zvládnout velký sál
• utancovat - zvládnout taneční part
• úvéčka - zářivky vydávající ultrafialové světlo

V

• vana - svítidlo poskytující intenzívní rozptýlené světlo
• vandlík - druh dekorace pro pozadí jeviště
• Večer to roztrhnu! - při představení budu dobrý
• věcař - herec, který si libuje v hraní s rekvizitami
• velkej verk - silné umělecké dílo
• věšačka - zavěšená kulisa
• vindmašina - stroj na vytváření zvuku větru
• vodprásknout - vyvést partnera při hře z míry
• vojani - činoherci
• vohodit - poprskat partnera/ku na jevišti
• vokno - výpadek paměti
• volňásek - volná vstupenka (gratis)
• vomachejl - mít pro určitou situaci naučený "grif"; rutinovaný způsob hraní
• vono mu/jí to nehrálo - herci/herečce se nehrálo dobře
• vorvaná huba - unavená mluvidla
• vosolit to - přidat na hereckém výrazu
• votevřít to - hrát velmi nahlas
• vous práskač - velký knír
• vrtík - velký vrut s rukojetí k upevnění šprajců
• vybunzírovat - rozčílit někoho velice
• vygumovat - zastínit při hře partnera
• výkryt - čtverec černého sametu, sloužící k trikovému za/odkrývání předmětů a osob
• vyplivnout to z voleje - zahrát bez přípravy
• vyšívat - prodlužování hry ve snaze na sebe upozornit
• vyštajgrovat to - vystupňovat výkon, roli
• výt (jako šakal) - mluvit velmi vysokým hlasem
• vytáhnout šuple - použít rutinních vnějších prostředků
• vytlučená štace - tržně vyčerpaná lokalita, protože tam nedávno hrály jiné soubory
• vytřískaná hra - obehraná, příliš často uváděná hra
• vyžrat pauzu - začít hrát po výpadku partnerovy paměti, takže divák má dojem, že na vině je zachraňující strana
• vzít si jemnou pilku - režisérova práce na detailech
• vzít si silnej štětec - nerozehrávat do detailů
• vzít si to pěšky - zkoušet jenom text
• vzrušovačka - hra plná napínavých situací

Z

• zabodovat (si) - 1.dokonalá hra; 2. vtipná reakce herce při hře vynucená neočekávanými událostmi
• záhledy - nežádoucí odkrytí zákulisí divákům v krajních sedadlech, bývá způsobeno nesprávným nastavením šály
• zájezdovka - inscenace nastudovaná pro zájezd; obvykle s jednodušší výpravou a malým počtem postav
• zajiskřit - tvůrčí kontakt mezi partnery
• zaplácat - zatleskat
• záporák - záporná postava
• záskok - nutnost převzít narychlo roli po někom jiném bez zkoušek
• záskokář - herec, který je schopen snadno a dobře hrávat záskoky
• zašít paměť - podle pověry způsobit výpadek paměti tím, že se kostým zašívá přímo na herci
• zbořit barák - mít mimořádný úspěch
• zbořit se - vypadnout z role
• zbreptat roli - zahrát s mnohými přeřeknutími
• zcizovák - okamžik, kdy herec vystoupí z postavy a komunikuje s publikem mimo rámec hry
• zelí - květiny předané herci/herečce při představení
• Zlom vaz! - přání úspěchu
• zmastit roli - nezvládnout roli
• změnit faru - přejít do jiného souboru
• zničit se - vypadnout totálně z role
• zpívající bloud - mladokomik v operetě
• zpívat - mluvit na jevišti nepřirozeně

Ž

• ždímat city - prožívat roli ( pejor.)
• žejbr - řemeslná formule, mustr, konvence, 2. připouštění zvěře
• železo - protipožární opona
• žion - příčesek
• živáček, živák - herec v loutkovém divadle uplatňující se neloutkohereckými prostředky