Maďarština/Podmiňovací způsob: Porovnání verzí
Smazaný obsah Přidaný obsah
Řádek 122:
== Podmiňovací způsob minulý ==
Minulá, nereálná podmínka (české ''byl bych udělal'') se tvoří pomocí tvarů [[../Minulý čas|minulého času]], k nimž se přidává neměnný tvar '''volna''', což je podmiňovací způsob slovesa ''van'' (být):
{| class="wikitable"
|-
! Osoba
! Neurčité časování
! Určité časování
|-
! én (já)
| olvastam volna || olvastam volna
|-
! te (ty)
| olvastál volna || olvastad volna
|-
! ő (on, ona, ono)
| olvasott volna || olvasta volna
|-
! mi (my)
| olvastunk volna || olvastuk volna
|-
! ti (vy)
| olvastatok volna || olvastátok volna
|-
! ők (oni, ony, ona)
| olvastak volna || olvasták volna
|}
V maďarštině je nutné, na rozdíl od češtiny, rozlišovat mezi podmínkou v přítomnosti a v minulosti:
* Ha megkért volna, segítettem volna neki. = Kdyby mě byl poprosil, byl bych mu pomohl. (Nepomohl jsem mu, protože mě o to nepoprosil. Nyní už mu nepomohu, protože to zvládl udělat sám. – podmínka v minulosti)
* Ha tudnék síelni, elutaznék a hegyekbe. = Kdybych uměl lyžovat, jel bych na hory. (Když se naučím lyžovat, pojedu na hory. Tato možnost stále trvá. – podmínka v přítomnosti)
[[Kategorie:Maďarština|Podmiňovací způsob]]
| |||