Maďarština/Ukazovací zájmena: Porovnání verzí
Smazaný obsah Přidaný obsah
rozdělání |
úvod, použití |
||
Řádek 1:
'''Ukazovací zájmena''' v maďarštině jsou ''ez'' (tento) a ''az'' (tamten), v množném čísle ''ezek'' a ''azok''. Přijímají také pádové koncovky (viz přehled). Mohou stát buď samostatně, nebo před podstatným jménem. V druhém případě za nimi stojí ještě [[../Člen|určitý člen]].
== Použití ==
Stojí-li ukazovací zájmeno '''před podstatným jménem''', následuje za ním vždy '''určitý člen''':
* ez a / ez az
* ezek a / ezek az
* az a / az az
* azok a / azok az
Varianta členu ''az'' se používá, pokud následující jméno začíná samohláskou.
Příklady:
* '''az az''' asztal = tamten stůl
* '''ezek az''' asztalok = tyto stoly
Pokud v takovém spojení '''chybí určitý člen''', význam je jiný. Ukazovací zájmeno v tomto případě neodkazuje přímo na podstatné jméno. Jde o '''samostatné použití'''. Spojení pak má platnost věty:
* '''Ez''' asztal. = Toto je stůl. (vynechané sloveso [[../Sloveso van|van]])
Můžeme také říci:
* '''Ez''' asztal? Asztal '''ez'''? = Toto je stůl? Je toto stůl?
* Nem, '''ez''' nem asztal. '''Ez''' szék. = Ne, to není stůl. To je židle.
Další příklady použití ukazovacího zájmena bez členu:
* Mi '''ez'''? = Co je to?
* Ki '''ez'''? = Kdo je to?
* '''Ez''' Éva. = To je Eva.
* Ádam '''azt''' mondja, hogy… = Adam říká, že…
* Te vagy '''az''', aki elárult. = Ty jsi ten, kdo zradil.
;Poznámka
Pokud není nutné rozlišit ''tento'' a ''tamten'', můžeme ''ez'' i ''az'' překládat do češtiny jen jako ''ten, ta'' nebo ''to''.
== Přehled ukazovacích zájmen ==
| |||