Maďarština/Vykání: Porovnání verzí

Smazaný obsah Přidaný obsah
Lamprus (diskuse | příspěvky)
Založena nová stránka: V maďarštině existuje zdvořilostní forma oslovování dospělých osob, která odpovídá českému '''vykání'''. Pro zjednodušení budeme používat pojem vyká…
 
mBez shrnutí editace
Řádek 1:
V maďarštině existuje zdvořilostní forma oslovování dospělých osob, která odpovídá českému '''vykání'''. Pro zjednodušení budeme používat pojem vykání, ačkoliv z mluvnického hlediska jde spíše o onikání. Zatímco v češtině vykáme pomocí 2. osoby množného čísla (''vy děláte''), v maďarštině se 2. osoba používá pouze k tykání více lidem. Vykáme (onikáme) totiž ve 3. osobě. Pokud oslovujeme jednoho člověka, použijeme jednotné číslo. Oslovujeme-li více lidí, budeme hovořit v množném čísle.
 
Pro vykání existují v maďarštině zvláštní [[../Osobní zájmena|osobní zájmena]] '''ön''' (vy – jedna osoba) a '''önekönök''' (vy – více osob).
 
'''Srovnejte:'''