Tagalog/Číslovky: Porovnání verzí

Smazaný obsah Přidaný obsah
Standazx (diskuse | příspěvky)
Číslovky v tagalogu
 
Standazx (diskuse | příspěvky)
Oddělení způsobu zápisu původních tagalských číslovek do samostatných sloupců, zvýraznění přízvuku a rázu v bezdiakritickém zápisu
Řádek 1:
{| class="wikitable"
! rowspan="2" | číslo !! colspan="23" | základní číslovka !! rowspan="2" | řadová číslovka
|-
! colspan="2" | původní tagalská !! španělská
|-
| 0 || walawal<SPAN STYLE="color: #CC00FF;">'''a'''</SPAN> || (walâ) || ||
|-
| 1 || isais'''a''' || (isá) || uno || una
|-
| 2 || dalawadalaw'''a''' || (dalawá) || dos || pangalawa (pangalawá)
|-
| 3 || tatlotatl'''o''' || (tatló) || tres || pangatlo (pangatló)
|-
| 4 || apatcolspan="2" | '''a'''pat<ref group="pozn.">občas bývá zapisováno jako ''ápat''</ref> || kuwatro || pangapat
|-
| 5 || limalim'''a''' || (limá) || sinko || panglima
|-
| 6 || animcolspan="2" | '''a'''nim<ref group="pozn.">občas bývá zapisováno jako ''ánim''</ref> || sais || panganim
|-
| 7 || pitopit<SPAN STYLE="color: #CC00FF;">'''o'''</SPAN> || (pitô) || siyete || pangpito
|-
| 8 || walowal'''o''' || (waló) || otso || pangwalo
|-
| 9 || siyamsiy'''a'''m || (siyám) || nuwebe || pangsiyam
|-
| 10 || sampusamp<SPAN STYLE="color: #CC00FF;">'''u'''</SPAN> || (sampû) || diyes || pangsampu
|-
| 11 || labing-isa (|| labíng isá) || onse ||
|-
| 12 || labing-dalawa (|| labindalawá) || dose ||
|-
| 13 || labing-tatlo (|| labintatló) || trese ||
|-
| 14 || labing-apat (|| labíng apat) || katorse ||
|-
| 15 || labing-lima (|| labinlimá) || kinse ||
|-
| 16 || labing-anim (|| labíng anim) || diyesisais ||
|-
| 17 || labing-pito || || diyesisiyete ||
|-
| 18 || labing-walo || || diyesiotso ||
|-
| 19 || labing-siyam || || diyesinuwebe ||
|-
| 20 || dalawampudalawamp<SPAN STYLE="color: #CC00FF;">'''u'''</SPAN> || (dalawampû) || beynte ||
|}
<references group="pozn." />
 
Při počítání se použíívají původní tagalské číslovky. Španělské číslovky se používají pro vyjádření času a často také pro vyjádření věku nad 10 let.