Tagalog/Tagalog a další jazyky Filipín: Porovnání verzí
Smazaný obsah Přidaný obsah
Oprava překladu "maraming salamat" |
Doplnění |
||
Řádek 29:
| '''česky''' || dobré ráno || dobrý den || dobré poledne || dobré odpoledne || dobrý večer/dobrou noc || děkuji mnohokrát || Jak se jmenuješ? || Jmenuji se ___ || Mluvíš (''jazyk'')? || ano/ne
|-
| '''tagalog''' || magandang umaga || magandang araw || agandang tanghali || magandang hapon || magandang gabi || maraming salamat || Ano ang pangalan mo? || Ang pangalan ko ay ___. Ako si ___. || Nagsasalita ba tayo ng Tagalog?<BR>Nagta-Tagalog ka ba?<BR>Marunong ka ng Tagalog? || oo/hindi
|-
| '''cebuano''' || maayong buntag || maayong adlaw || maayong udto || maayong hapon || maayong gabii || daghang salamat || Unsa'y imung pangalan?<BR> || Ang ngalan nako kay ___. ___ akong ngalan. || Maka istorya ka ug Binisaya? || oo/dili
|-
| '''ilocano''' || naimbag a bigatmo || naimbag nga aldaw || || naimbag a malem || naimbag a sardam/naimbag a rabii || || Ania ti naganmo? || || Makasaoka iti Ilocano? || wen (win)/saan (haan)
|-
| '''kapampangan''' || mayap a abak || || mayap a yugtu || mayap a gatpanapun || mayap a bengi || || Nanu ing lagyu mu? || ___ ya ing lagyu ku. || Marunong ka bang magsalita ng Kapampangan?<BR>Marunong ka bang mangapampangan? || wa/ali
|}
| |||