Tagalog/Struktura vět: Porovnání verzí
Smazaný obsah Přidaný obsah
Doplnění, jak tvořit otázky s tázacími zájmeny a věty s významem vědět, umět, znát |
Otázky na polohu objektu s tázacím zájmenem nasaan, vyjádrření slovesa ''chtít'' |
||
Řádek 32:
:: např.: May akl'''a'''t ka? Wal<SPAN STYLE="color: #CC00FF;">'''a'''</SPAN>. - Máš knihu? Ne.
== Vyjádření slovesa ''vědět'', ''znát'', ''umět''
Pro vyjádření sloves ''vědět'', ''znát'', ''umět'' se používají výrazy ''alam''<SUP>([[wikt:alam#tagalog|Wikislovník]])</SUP> a ''marunong''<SUP>([[wikt:mayroon#marunong|Wikislovník]])</SUP>:
* ''alam'' se používá pro vyjádření znalosti nějaké informace či skutečnosti,
Řádek 50:
Pořadí slov v otázkách zůstává stejné, pouze se mění intonace.
== Vyjádření sloves ''chtít'' a ''líbit se'' ==
K vyjádření sloves ''chtít'' a ''líbit se'' se nejčastěji používá [[../Slovesa/Pseudoslovesa|pseudosloveso]] ''gusto''. Pokud není vyjádřený předmět, používá se struktura věty:
* ''Gusto <U>kdo (NG)</U>''
:: např.: Gusto ko? - Chceš?
Pokud je předmětem nějaký určitý konkrétní objekt, věc, či osoba, používá se struktura:
* ''Gusto <U>kdo (NG)</U> <U>co (ANG)</U>''
:: např. Gusto ko ang sala. - Líbí se mi obývací pokoj.
Pokud je předmětem obecná třída objektů, nekonkrétní objekt, používá se struktura:
* ''Gusto <U>kdo (NG)</U> <U>co (NG)</U>''
:: např. Gusto ko ng bahay sa Praha. - Chci dům v Praze.
K negaci (''nechtít'', ''nelíbit se'') se používá pseudosloveso ''ayaw'' nebo je možné použít výraz ''hind<SPAN STYLE="color: #CC00FF;">'''i'''</SPAN>''
* ''Ayaw <U>kdo (NG)</U>''
* ''Hind<SPAN STYLE="color: #CC00FF;">'''i'''</SPAN> <U>kdo (NG)</U> gusto''
:: např. Ayaw mo. - Nechci./Nelíbí se mi. Hindi ko gusto. - Nechci./Nelíbí se mi.
::: Gusto niya? Hind<SPAN STYLE="color: #CC00FF;">'''i'''</SPAN>, ayaw niya. - Chce? Ne, nechce.
Pokud je předmětem nějaký určitý konkrétní objekt, věc, či osoba, používá se struktura:
* ''Ayaw <U>kdo (NG)</U> <U>co (ANG)</U>''
* ''Hind<SPAN STYLE="color: #CC00FF;">'''i'''</SPAN> <U>kdo (NG)</U> gusto <U>co (ANG)</U>''
Pokud je předmětem obecná třída objektů, nekonkrétní objekt, používá se struktura:
* ''Ayaw <U>kdo (NG)</U> <U>co (NG)</U>''
* ''Hind<SPAN STYLE="color: #CC00FF;">'''i'''</SPAN> <U>kdo (NG)</U> gusto <U>co (NG)</U>''
Pokud se používá výraz ''ayaw'' v první osobě jednotného čísla, celý výraz ''ayaw ko'' se často zkracuje na ''ayoko''.
Pro vyjádření ''chtít'', ''líbit se'' v tagalogu kromě pseudoslovesa ''gusto'' existují slova ''ibig'' a ''nais'', jijich použití je obdobné, ale v běžné mluvě se nepoužívají (s výjimkou výrazu ''ibig sabihin'' - ''mínít'', ''chtít říct'').
== Otázky s tázacími zájmeny ==
Řádek 56 ⟶ 91:
:: např.: Sa'''a'''n ka pupunta? - Kam půjdeš? Kam jdeš? Kam máš namířeno?
::: Kail'''a'''n siya pupunta sa Praha? - Kdy (on/ona) přijede do Prahy?
=== Otázky na polohu něčeho ===
V otázkách na polohu něčeho či někoho se používá [[../Zájmena/Tázací zájmena|tázací zájmeno]] ''nasa'''a'''n'', v odpovědi či obecně v deklaraci, kde se daný objekt nachází, se používá [[../Předložky|předložka]] ''nasa'':
* ''Nasa'''a'''n <U>předmět (ANG)</U>?''
:: např.: Nasa'''a'''n ka? Nasa bahay ak'''o'''. - Kde jsi? Jsem doma.
::: Nasa'''a'''n si Carlos? Nasa trabaho siya. - Kde je Carlos? Je v práci.
[[Kategorie:Tagalog|Struktura vět]]
| |||