Tagalog/Struktura vět: Porovnání verzí

Smazaný obsah Přidaný obsah
Standazx (diskuse | příspěvky)
Otázky na polohu objektu s tázacím zájmenem nasaan, vyjádrření slovesa ''chtít''
Standazx (diskuse | příspěvky)
Věty se slovesy, oprava marunong
Řádek 32:
:: např.: May akl'''a'''t ka? Wal<SPAN STYLE="color: #CC00FF;">'''a'''</SPAN>. - Máš knihu? Ne.
 
== Vyjádření slovesasloves ''vědět'', ''znát'', ''umět'' ==
Pro vyjádření sloves ''vědět'', ''znát'', ''umět'' se používají výrazy ''alam''<SUP>([[wikt:alam#tagalog|Wikislovník]])</SUP> a ''marunong''<SUP>([[wikt:mayroon#marunong#tagalog|Wikislovník]])</SUP>:
* ''alam'' se používá pro vyjádření znalosti nějaké informace či skutečnosti,
* ''marunong'' se používá pro vyjádření znalosti jak něco udělat,
Řádek 44:
* ''Marunong <U>[[../Zájmena/Osobní zájmena|osobní zájmeno ANG]]</U> ng <U>co udělat/podstatné jméno</U>''
:: např.: Marunong ako ng Tagalog. - Umím Tagalog.
* ''Marunong <U>[[../Zájmena/Osobní zájmena|osobní zájmeno ANG]]</U>ng <U>infinitiv slovesa</U> <U>(případné další větné členy)</U>''
:: např.: Marunong akongako ng maglutong hapunan. - Umím uvařit večeři.
:: pozn.: v tomto případě je místo použití ''ng'' připojeno ''-ng'' k osobnímu zájmenu.
:: např.: Marunong akong maglutong hapunan. - Umím uvařit večeři.
Jako slovesa se obvykle používají slovesa -um- a mag-.
 
Řádek 77 ⟶ 76:
* ''Ayaw <U>kdo (NG)</U> <U>co (NG)</U>''
* ''Hind<SPAN STYLE="color: #CC00FF;">'''i'''</SPAN> <U>kdo (NG)</U> gusto <U>co (NG)</U>''
 
 
Pokud se používá výraz ''ayaw'' v první osobě jednotného čísla, celý výraz ''ayaw ko'' se často zkracuje na ''ayoko''.
Řádek 83 ⟶ 81:
Pro vyjádření ''chtít'', ''líbit se'' v tagalogu kromě pseudoslovesa ''gusto'' existují slova ''ibig'' a ''nais'', jijich použití je obdobné, ale v běžné mluvě se nepoužívají (s výjimkou výrazu ''ibig sabihin'' - ''mínít'', ''chtít říct'').
 
== Vyjádření zdvořilosti ==
Ke vyjádření zdvořilosti se používá [[../Partikule|partikule]] ''p<SPAN STYLE="color: #CC00FF;">'''o'''</SPAN>''. Není-li použita jiná partikule, obvykle se umisťuje na druhou pozici ve větě.
 
K vyjádření zdvořilosti se také používá osobní zájmeno pro druhou osobu množného čísla (stejné jako české vykání), pro ještě vyšší zdvořilost se používá osobní zájmeno pro třetí osobu množného čísla (stejné jako české onikání).
 
== Věty se slovesy ==
Ve větách se slovesy se používá struktura:
* ''<U>[[../Slovesa|Sloveso]]</U> <U>podmět</U> <U>(případné další větné členy)</U>
 
Kořen infinitiv a u některých sloves i samotný kořen slovesa může být použit ve smyslu rozkazovacího způsobu,
:: např. Baba kayo. - Pojďte dolů.
 
== Otázky s tázacími zájmeny ==