Maďarština/Akuzativ: Porovnání verzí

Smazaný obsah Přidaný obsah
Bez shrnutí editace
Řádek 2:
 
== Tvoření ==
Charakteristická je koncovka '''-t''', která může být v následujících variantách: -tat, -ot, -et, -öt, -at.
 
Varianta koncovky závisí na samohláskové stavbě slova, především na [[../Samohlásková harmonie|samohláskové harmonii]].
Řádek 8:
Příklady:
* Látom az'''t''' a hegy'''et'''. = Vidím tamtu horu.
* Szeretem ez'''t''' a virág'''ot'''. = Líbí se mi tato květina. (Mám rádráda tuto květinu.)
* Nincs mi'''t'''! = Není zač! (mi = co)
* Ki'''t''' keresel? = Koho hledáš? (ki = kdo)
 
 
Někdy dochází k '''vypuštění samohlásky''':
Řádek 18 ⟶ 21:
 
Příklady:
* SzeretemIszom a sör'''t'''. = Mám rádPijem pivo. (sör = pivo)
* LátomFigyelem a lány'''t'''. = VidímSleduju tu dívku. (lány = dívka)
 
 
Řádek 25 ⟶ 28:
* Péter szereti Ági'''t'''. = Petr má rád Ági.
* Akarom az alm'''át'''. = Chci to jablko. (alma = jablko)
* LátokLemostam egy kört'''ét'''. = VidímUmyla jsem hrušku. (körte = hruška)
 
 
Řádek 35 ⟶ 38:
Aby nedocházelo k záměně tvarů, dochází k dloužení samohlásky také v tomto případě:
* ház = dům, háza = jeho/její dům
* LátomÉpítjük a ház'''at'''. = VidímStavíme ten dům.
* LátomÉpítjük a ház'''át'''. = VidímStavíme jeho dům.
 
 
* gyerek = dítě, gyereke = jeho/její dítě
* LátomSzeretem a gyerek'''et'''. = VidímMám ráda to dítě.
* LátomSzeretem a gyerek'''ét'''. = VidímMám ráda jeho dítě.
 
== Zájmena ==
Řádek 77 ⟶ 81:
 
Příklady:
* Szeretem ezeket a virágokat. = Líbí se mi tyto květiny. Mám rádráda tyto květiny.
* (Ő) szeret téged. = Má tě rád(a).