Maďarština/Člen: Porovnání verzí

* Neurčitý člen se v maďarštině využívá méně než v jiných indoevropských jazycích. Podstatné jméno často stojí bez členu. Jako člen neurčitý slouží '''egy''', které zároveň znamená ''jeden''. Do češtiny se buď nepřekládá, nebo se překládá jako ''nějaký''. Používá se, když hovoříme o něčem, co není přesně specifikováno nebo předem známo:

: Látok '''egy''' házatmadarat. = Vidím důmptáka. (nějakýnějakého důmptáka)

* Neurčitý člen se používáaplikuje '''pouze v jednotném čísle'''. Blíže neurčená podstatná jména jsou v množném čísle bez členu:

: Látok házmadar'''ak'''at. = Vidím domyptáky. (nějaké domyptáky)

* Určitý člen označuje věci nebo skutečnosti, které jsou již známé, konkrétně určené. V češtině, především hovorové, se v podobném významu používá ukazovací zájmeno ''ten''. Na rozdíl od maďarského členu však jeho užití není závazné. Určitý člen se používáaplikuje v jednotném i množném čísle. Má dvě podoby:

: '''a''' – stojí-li před jménem začínajícím souhláskou: '''a''' <u>hb</u>ázolt = (ten) důmobchod

: '''egy''' házbolt (nějaký důmobchod),
: '''a''' kutyák (ti psi)

: '''a''' nagy házbolt (ten velký důmobchod)