Tagalog/Číslovky: Porovnání verzí

Smazaný obsah Přidaný obsah
oprava kódu
oprava kódu; optimalizace kódu; kosmetické úpravy
 
Řádek 1:
<DIVdiv STYLEstyle="float: right;">
{| class="wikitable"
! rowspan="2" | číslo !! colspan="3" | základní číslovka !! rowspan="2" | řadová číslovka
|-
! rowspan="2" | číslo !!|| colspan="3" | základní číslovka !!|| rowspan="2" | řadová číslovka
! colspan="2" | původní tagalská !! španělská
|-
! colspan="2" | původní tagalská !!|| španělská
| 0 || wal<SPAN STYLE="color: #CC00FF;">'''a'''</SPAN> || walâ || ||
|-
| 0 || wal<SPANb STYLEstyle="color: #CC00FFc0f;">'''a'''</SPANb> || walâ || ||
|-
| 1 || is'''a''' || isá || uno || una
Řádek 19 ⟶ 20:
| 6 || colspan="2" | '''a'''nim<ref group="pozn.">občas bývá zapisováno jako ''ánim''</ref> || sais || panganim
|-
| 7 || pit<SPANb STYLEstyle="color: #CC00FFc0f;">'''o'''</SPANb> || pitô || siyete || pangpito
|-
| 8 || wal'''o''' || waló || otso || pangwalo
Řádek 25 ⟶ 26:
| 9 || siy'''a'''m || siyám || nuwebe || pangsiyam
|-
| 10 || samp<SPANb STYLEstyle="color: #CC00FFc0f;">'''u'''</SPANb> || sampû || diyes || pangsampu
|-
| 11 || labing-isa || labíng isá || onse ||
Řádek 45 ⟶ 46:
| 19 || labing-siyam || || diyesinuwebe ||
|-
| 20 || dalawamp<SPANb STYLEstyle="color: #CC00FFc0f;">'''u'''</SPANb> || dalawampû || beynte ||
|}
<references group="pozn." />
</DIVdiv>
 
Při počítání se použíívají původní tagalské číslovky. Španělské číslovky se používají pro vyjádření času a často také pro vyjádření věku nad 10 let.
 
Řádek 56 ⟶ 58:
== Otázky na věk ==
V otázkách na věk se používá [[../Zájmena/Tázací zájmena|tázací zájmeno]] ''ilan'' v konstrukci:
* ''Ilan taon <Uu>[[../Zájmena/Osobní zájmena|osobní zájmeno ANG]]</Uu> na?''
* ''Ilan taon na ang <Uu>podmět</Uu>?''
''Na''<SUPsup>([[wikt:na#tagalog|Wikislovník]])</SUPsup> je zde použito ve významu ''teď'', ''už''.
 
Odpovědět je možné buď samostatnou číslovkou, číslovkou doplněnou o slovo ''anyos'' (ze španělského ''años'' - roků, let), případně celou větou:
* ''<Uu>Číslovka</Uu> na <Uu>[[../Zájmena/Osobní zájmena|osobní zájmeno ANG]]</Uu>.''
 
== Otázky na čas ==