Wikiknihy

Tagalog/Užitečné fráze: Porovnání verzí

Interaktivně procházet historii
← Porovnání se starší verzíPorovnání s novější verzí →
Smazaný obsah Přidaný obsah
VizuálníWikitext
m Robot: kosmetické úpravy
oprava kódu; optimalizace kódu; zlepšení přístupnosti
Řádek 1:
{| class="wikitable" width="70%"
|-
| Dobré ráno || Magandang umaga
|-
Řádek 8 ⟶ 9:
| Dobré odpoledne || Magandang hapon
|-
| Dobrý večer<BRbr />Dobrou noc || Magandang gabi
|}-
 
{| class="wikitable" width="70%"
| ano (''neformálně'') || oo
|-
Řádek 21 ⟶ 20:
|-
| Není zač || Walang anuman
|}-
 
{| class="wikitable" width="70%"
| Ahoj (''při setkání'') || Kamusta
|-
| Jak se máš? (''neformálně'') || Kamusta ka?
|-
| Jak se máte? (''formálně'') || Kamusta kayo?<BRbr />Kamusta sila?
|-
| Jak se má ...? || Kamusta si ...?
Řádek 40 ⟶ 37:
| Co je nového? || Ano ang balita?
|-
| Celkem nic. || Wal<SPANb STYLEstyle="color: #CC00FFc0f;">'''a'''</SPANb> naman.
|-
| Co děláš? || Ano ang ginagawa mo?
Řádek 46 ⟶ 43:
| Jak se jmenuješ? (''doslovně:'' Co je tvé jméno?) || Ano ang pangalan mo?
|-
| Jak se jmenujete? || Ano ang pangalan ninyo?<BRbr />Ano ang pangalan nila?
|-
| Jmenuji se ... (''doslovně'' Jsem ...)|| Ako ay si ...
Řádek 54 ⟶ 51:
| Těší mě, že tě poznávám. || Kinagagalak ko kitang makilala.
|-
| Těší mě, že vás poznávám. || Kinagagalak ko kayong makilala.<BRbr />Kinagagalak ko silang makilala.
|-
| Už musím jít. (''přibližně'' Už tě musím opustit). || Diyan ka na.
Citováno z „https://cs.wikibooks.org/wiki/Tagalog/Užitečné_fráze“