Sloveso być odpovídá českému být.
Tvary v přítomném čase jsou poměrně podobné češtině:
|
|
jednotné č. |
dvojné č. |
množné č.
|
| první osoba
|
sym |
smój |
smy
|
| druhá osoba
|
sy |
staj / stej |
sće
|
| třetí osoba
|
je |
staj / stej |
su
|
V dvojném čísle je přitom v druhé a třetí osobě tvar závislý jednak na rodu, jednak na rozumnosti či nerozumnosti podmětu. Tvar staj patří pouze k rozumným osobám mužského rodu. Tedy mužej staj – (dva) muži jsou, ale psaj stej – (dva) psi jsou, žonje stej – (dvě) ženy jsou a awće stej – (dvě) auta jsou.
Zápor slovesa být se vytváří skoro ve všech tvarech příponou njej-, výjimkou je třetí osoba jednotného čísla, kdy by tak vznikla dvě 'j' vedle sebe. Stejně jako v přítomném čase je v druhé a třetí osobě dvojného čísla rozhodující rod a v případě mužského rodu dále rozumnost či nerozumnost podmětu.
|
|
jednotné č. |
dvojné č. |
množné č.
|
| první osoba
|
njejsym |
njejsmój |
njejsmy
|
| druhá osoba
|
njejsy |
njejstaj / njejstej |
njejsće
|
| třetí osoba
|
njeje |
njejstaj / njejstej |
njejsu
|
|
|
jednotné č. |
dvojné č. |
množné č.
|
| první osoba
|
budu |
budźemoj |
budźemy
|
| druhá osoba
|
budźeš |
budźetaj / budźetej |
budźeće
|
| třetí osoba
|
budźe |
budźetaj / budźetej |
budu
|
|
|
jednotné č. |
dvojné č. |
množné č.
|
| první osoba
|
sym był / była / było |
smój byłoj |
smy byli (/ byłe)
|
| druhá osoba
|
sy był / była / było |
staj / stej byłoj |
sće byli (/ byłe)
|
| třetí osoba
|
je był / była / było |
staj / stej byłoj |
su byli (/ byłe)
|
Různé tvary v jednotném čísle jsou dané rodem podmětu, různé tvary v dvojném čísle opět rozumností podmětu. Tedy mužej staj byłoj – (dva) muži byli, ale psaj stej byłoj – (dva) psi byli. Tvar byłe v množném čísle přísluší nerozumným podmětům, ale je dnes již silně knižní.
|
|
jednotné č. |
dvojné č. |
množné č.
|
| první osoba
|
běch |
běchmoj |
běchmy
|
| druhá osoba
|
bě / běše |
běštaj / běštej |
běšće
|
| třetí osoba
|
bě / běše |
běštaj / běštej |
běchu
|
Plusquamperfektní tvary vznikají kombinací tvarů préterita s příčestím minulým známým z perfekta.
|
|
jednotné č. |
dvojné č. |
množné č.
|
| první osoba
|
běch był / była / było |
běchmoj byłoj |
běchmy byli (/ byłe)
|
| druhá osoba
|
běše był / była / było |
něštaj / běštěj byłoj |
běšće byli (/ byłe)
|
| třetí osoba
|
běše był / była / było |
běštaj / běštej byłoj |
běchu byli (/ byłe)
|
|
|
jednotné č. |
dvojné č. |
množné č.
|
| první osoba
|
– |
budźmoj |
budźmy
|
| druhá osoba
|
budź |
budźtaj / budźtej |
budźće
|
| třetí osoba
|
– |
– |
–
|
Tato stránka potřebuje doplnit.
Můžete Wikiknihám pomoci tím, že ji vhodně doplníte.
