Maďarština/Souvětí

Souvětí je forma těsného textového spojení výpovědí. Podle syntaktického vztahu vět rozeznáváme:

souvětí s podřazováním (souvětí podřadné)

souvětí s řazením (souvětí souřadné)

Souvětí podřadné

Souvětí s podřazováním obsahuje hlavní větu a vedlejší větu. Vedlejší věty se rozlišují podle toho, jaký větný člen vyjadřují (zastupují). Obvykle se rozlišují tyto druhy vedlejších vět:

– podmětná, zastupuje podmět

– přísudková, zastupuje jmenný přísudek nebo jmennou část slovesno-jmenného přísudku

– předmětná, zastupuje předmět

– příslovečná, zastupuje příslovečné určení

(místní, místní obrazová, časová, způsobová, příčinná, stavová, prostředková, sociativní, původová, výsledková, podílná, účelová, číselná, srovnávací, měrová)

– přívlastková, zastupuje přívlastek

(kvalitativní, kvantitativní, vysvětlovací, přivlastňovací)

– jiná

(podmínková, účinková, přípustková)

Vedlejší věty se někdy dělí také podle způsobu spojení, a to na:

– spojkové, které se uvozují podřadicí spojkou

– vztažné (relativní), které se uvozují vztažným zájmenem

• Vedlejší věta podmětná

Otázky: ki?, mi?, kik?, mik?

Odkazovací slova: az, azok

Spojky: aki, akik, ami, amik, amelyik, amelyek, hogy

• Vedlejší věta přísudková

Otázky: ki?, mi?, milyen?, mekkora?, mennyi? atd.

Odkazovací slova: az, olyan, akkora, annyi atd.

Spojky: aki, ami, amilyen, amekkora, ahány, hogy atd.

Jelikož v maďarštině existuje i jmenný přísudek, samotná otázka přísudkové vedlejší věty nám nepomůže, může nás zavádět. Proto musíme zkoumat, jakou roli má odkazovací slovo. Když zastupuje přísudek, v tom případě se jedná o vedlejší větu přísudkovou.

• Vedlejší věta předmětná

Otázky: kit?, mit?, kiket?, miket?

Odkazovací slova: azt, azokat

Spojky: aki, akit, ami, amit, hogy

• Vedlejší veta příslovečná místní

Otázky: hol?, honnan?, hova?, merre?, meddig? atd.

Odkazovací slova: ott, onnan, oda, arra, addig atd.

Spojky: ahol, ahonnan, ahova, amerre, ameddig atd.

• Vedlejší věta příslovečná časová

Otázky: mikor?, mióta?, meddig? atd.

Odkazovací slova: akkor, azóta, addig, aközben atd.

Spojky: amikor, amióta, ameddig, amíg, amire, miközben atd.

• Vedlejší věta příslovečná způsobová

Otázky: hogy?, hogyan?, miként?

Odkazovácí slova: úgy, akként

Spojky: ahogy, ahogyan, hogy, amint, mint, mintha

• Vedlejší věta příslovečná příčinná

Otázky: miért?, mi okból?

Odkazovací slovo: azért

Spojky: mert, mivel, minthogy, mivelhogy

• Vedlejší věta příslovečná stavová

Otázky: hogyan?, milyen állapotban?

Odkazovácí slova: úgy, olyan állapotban

Spojky: mint

• Vedlejší věta příslovečná prostředková

Otázky: mivel?, mi által?

Odkazovací slova: azzal, azáltal

Spojky: amivel, hogy

• Vedlejší věta příslovečná sociativní

Otázky: kivel?, kikkel?

Odkazovací slova: azzal, azokkal, azzal együtt, azokkal együtt

Spojky: aki, akik, akivel, akikkel

• Vedlejší věta příslovečná původová

Otázky: miből?, miből ered?, miből származik?

Odkazovací slova: abból, azokból

Spojky: amiből, amit, amiket

• Vedlejší věta příslovečná výsledková

Otázky: mivé?, milyenné?

Odkazovací slova: azzá, ollyá, olyanná

Spojky: ami, amilyen, mintha

• Vedlejší věta příslovečná podílná

Otázky: kinek?, kiknek?, kinek a részére?, kinek a számára?

Odkazovací slova: annak, azoknak

Spojky: aki, akik, akit, akiket, akinek, akiknek

• Vedlejší věta příslovečná účelová

Otázky: miért?, mi célból?

Odkazovací slovo: azért

Spojky: hogy, nehogy

• Vedlejší věta příslovečná číselná

Otázky: hányszor?, hányadszor?

Odkazovací slovo: annyiszor

Spojky: ahányszor, mint

• Vedlejší věta příslovečná srovnávací

Otázky: kinél?, minél?

Odkazovací slovo: annál

Spojky: mint, ahogy

• Vedlejší věta příslovečná měrová

Otázka: minél?

Odkazovací slovo: annál

Spojka: minél

• Vedlejší věta přívlastková kvalitativní

Otázky: milyen?, melyik?

Odkazovací slova: az, olyan, akkora atd.

Spojky: mint, hogy

Vztažná zájmena: aki, amely, ami, amilyen atd.

• Vedlejší věta přívlastková kvantitativní

Otázky: mennyi?, hány?

Odkazovací slovo: annyi

Spojky: amennyi, ahány, hogy, mint

• Vedlejší věta přívlastková vysvětlovací

Tato vedlejší věta se v tom liší od přívlastkové kvalitativní a kvantitativní, že odkazovací slovo stojí samostatně, odděleně od hlavní věty, t. j. vysvětluje.

Otázky: milyen?, melyik?, mennyi?, hány?

Odkazovací slova: az, olyan, akkora, annyi atd.

Spojky: mint, hogy, amennyi, ahány

Vztažná zájmena: aki, amely, ami, amilyen atd.

• Vedlejší věta přívlastková přivlastňovací

Otázky: kié?, kinek a?, minek a?, kiknek a?, miknek a?

Odkazovací slova: annak, azoknak

Spojky: aki, ami, hogy atd.

• Vedlejší věta podmínková

Otázky: milyen esetben?, milyen feltétellel?, mikor?, milyen állapotban?

Odkazová slova: akkor, úgy, abban az esetben atd.

Spojky: ha, hogyha

• Vedlejší věta účinková

Vyjadřuje důsledek konstatování hlavní věty. Ptáme se s tázacím slovem toho větného členu, jehož vyjadřuje vedlejší věta.

Spojky: hogy, úgyhogy

• Vedlejší věta přípustková

Obsah této věty vyjadřuje okolnost, která je v nesouladu s obsahem věty řídící.

Spojky: bár, noha, pedig, holott, jóllehet, ha ... is atd.

Souvětí souřadné

Pokud souvětí obsahuje alespoň dvě věty, které jsou na sobě mluvnicky nezávislé a mohly by stát jako samostatné věty (tzv. hlavní věty), jsou spojeny souřadně a souvětí označujeme jako souvětí souřadné. Mezi dvojicemi souřadně spojených vět může být různý vztah. Ten lze odhadovat podle použité spojky nebo způsobu spojení.

• Slučovací souvětí vyjadřuje sounáležitost, spojitost vyjadřovaných skutečností. Jsou spojena slučovacími spojkami és, meg, is, sem, pedig, is – is, sem – sem, nemcsak – hanem ... is.

Například:

Elaludtam, és szépet álmodtam.

Sem eső nem esik, sem felhő nem látszik.

Nemcsak tudni kell a jót, hanem meg is kell tenni.

• Důsledkové souvětí vyjadřuje fakt vyplývající z jiného faktu jako nutný závěr. Spojovací prostředky jsou ezért, így, tehát, ennélfogva, ígyhát.

Například:

Az olaj könnyebb a víznél, ezért a víz felszínén úszik.

A vas nehezebb a víznél, tehát a vízben lesüllyed.

• Vysvětlovací souvětí znamená, že druhá věta vysvětluje tvrzení v první věte. Spojovací výrazy jsou ugyanis, hiszen, tudniillik, vagyis, azaz.

Například:

Nem mehet dolgozni, ugyanis magas lázam van.

• Odporovací souvětí vyjadřuje nesoulad dvou faktů. Spojovací výrazy jsou: de, azonban, ellenben, mégis, mégsem, hanem, pedig, viszont, ám, csak atd.

Například:

Kevese szól, sokat mond.

Sokat akar a szarka, de nem bírja a farka.

Nem a rózsa szúr, hanem a tövise.

• Vylučovací souvětí: V něm je vyjádřen disjunktivní vztah mezi obsahy vět: platí-li jedno, neplatí druhé nebo jde sice o dějě, které nemohou platit současně, ale mohou se realizovat střídavě. Spojovací výrazy jsou: vagy, vagy – vagy, akár – akár.

Například:

Vagy megírod a leckét, vagy nem kapsz vacsorát.

Éj van-e, vagy szemem világa veszett ki?