Slovinština/Lekce 2

Pozdravy

• dober dan - dobrý den
• nasvidenje - nashledanou
• dobro jutro - dobré ráno
• dober večer - dobrý večer
• lahko noč - dobrou noc (používá se pouze před spaním)
• Živjo / Zdravo - ahoj (při setkání)
• Adijo - ahoj (při loučení)
• čao/čau/čaw - používá se pouze v mluvené slovištině

Představení se

• Kako ti je ime? - Jak se jmenuješ?
• Moje ime je ... - Jmenuji se ...
• Jaz sem ... - Jsem ...
• Kako si star/stara? - Kolik je ti let?
• Star/stara sem ... - Je mi ...

Číslovky

• 0 - nič
• 1 - ena
• 2 - dva
• 3 - tri
• 4 - štiri
• 5 - pet
• 6 - šest
• 7 - sedem
• 8 - osem
• 9 - devet
• 10 - deset

• 35 - pet in tri deset
• 46 - šest in štiri deset

Pozn.: celé číslo se zapisuje jako jedno slovo bez mezer.

Čísla 11 a více

• 11 - enajst
• 12 - dvanajst
• 13 - trinajst
• 14 - štirinajst
• 15 - petnajst
• 16 - šestnajst
• 17 - sedemnajst
• 18 - osemnajst
• 20 - dvajset
• 30 - trideset
• 100 - sto
• 200 - dvesto

Email

• Kakšen je tvoj e-mail? - Jaký je tvůj e-mail?
• Kakšen imaš e-mail? - Jaký máš e-mail?

• @ afna
• . pika
• _ podčrtaj
• - vezaj/minus
• / "slash" - ve slovinštině není speciální slovo, používá se anglické
• , vejica
• ! klicaj
• ? vprašaj

Odkud jsi?

• Od kod si? - Odkud jsi?
• (Jaz) sem iz ... - (Já) jsem z ...

Příklady:

• Česko: Češka (ženský rod) - iz Češke
• Belgie: Belgija (ženský rod) - iz Belgije
• Praha: Praga - iz Prage
• Kladno: Kladno (střední rod) - iz Kladnega
• Brusel: Bruselj (mužský rod) - iz Bruselja
• Finsko: iz Finska

Gramatika

mužský rod:

• Maribor - iz Maribora
• New York - iz New Yorka

ženský rod:

• Ljubljana - iz Ljubljane
• Kanada - iz Kanade

střední rod:

• Velenje - iz Velenja
• Novo Mesto - iz Novega Mesta

Od kod si? Z/S

U některých měst a států se nepoužívá předložka iz ale předložka z nebo s.

• s ... před neznělými souhláskami,
• z ... před znělými souhláskami a samohláskami.

mužský rod:

• Ptuj - s Ptuja
• Dunaj - z Dunaja (Dunaj = Vídeň)

ženský rod:

• Brezovice - z Brezovice
• Vrhnika - z Vrhnike
• Danska - z Danske

Zaměstnání/povolání

• Kaj dělaš?/S čim se ukvarjaš? - Co děláš?
• (Jaz) sem ...

Vybraná povolání, včetně přechýlení do ženského rodu:

• ekonomist/ka
• arhitekt/ka
• strojni inženir/strojna inženyrka
• pevec/pevka
• igralec/igralka - herec/herečka
• natakar/natakarica - číšník
• matematik/matematičarka
• avtomehanik/avtomehaničarka
• biolog/biologinja - pozn. tento typ přechylování se používá i pro povolání mající koncovku -k.

Národnosti

• Norvežan/ka - Nor/Norka
• Američan/ka
• Slovenec/Slovenka - Slovinec/Slovinka
• Belgijec/Belgijka - Belgičan/Belgičanka
• Poljak/Poljakinja - Polák/Polka
• Rus/Rusinja - Rus/Ruska
• Čeh/Čehinja - Čech/Češka
• Španec/Španka - Španěl/Španělka
• Finec/Finka - Fin/Finka
• Monačan/ka

Barvy

• rdeč/a/e - červený
• oranžen/oranžna/oranžno
• rumen/a/o - žlutý
• zelen/a/o
• moder/modra/modro
• bel/a/o
• črn/a/o - černý

Příklady:

• mužský rod avto: črn avto - černé auto,
• ženský rod stena: bela stena - bílá stěna
• střední rod kolo: modro kolo - modré kolo

Co máš (4. pád)

• Kaj imaš? - Co máš?
• Kakšen/kakšno/kakšno ___ imaš? Jaké ___ máš?
• Imam ___.

• mužský rod Imam črn avto. - Mám černé auto.
• ženský rod Imam belo steno. - Mám bílou stěnu.
• střední rod Imam modro kolo. - Mám modré kolo.

• roža -> rožo
  • růže -> růži

Vlastnosti věcí

Imam -/-o/-o (koncovky pro mužský/ženský/střední rod)

• lep - hezký, krásný
• grd - ošklivý
• velik - velký
• majhen - malý
• visok - vysoký
• nizek - nízký
• kratek - krátký
• dolg - dlouhý
• hiter - rychlý
• počasen - pomalý
• močan - silný
• šibek - slabý
• glasen - hlasitý
• tih - tichý
• drag - drahý
• poceni - levný (pro mužský/ženský/střední rod zůstává ve stejném tvaru)

• sladoled - zmrzlina
• radio (ve slovinštině je v mužském rodě)

Materiály věcí

• lesen - dřevěný
• plastičen - plastový
• kovinski - kovový
• steklen - skleněný
• betonski - betonový
• papirnat - papírový

• mužský rod (avto), kozerec - sklenice, računalnik - počítač,
• ženský rod (steno), hiša - dům, omara - almara, ura - hodinky
• střední rod (kolo), pisalo - pero, okno

Rodina

• oče/oči - otec
• mama/mami - matka
• brat - bratr
• sestra
• dedek - dědeček
• babica - babička
• stric - strýc
• teta
• bratranec
• sestrična - sestřenice

Zvířata

• pes mužský rod (vyslovuje se téměř jako [pis])
• maček ženský rod - kočka
• riba ženský rod
• papiga mužský rod - papoušek
• hrček mužský rod - křeček
• konj mužský rod - kůň
• krava ženský rod
• kokoš ženský rod - slepice

Singulár/Duál/Plurál

Imam 1/2/3 ____ (singulár/duál/plurál)

• 1 - enego/eno
• 2 - dva/dve
• 3 - tri/tri

• brat - -a/-a/-e
• sestra - -o/-i/-e
• računalnik -/-a/-e

• oče/očita (očija)/ očite (očije)
• oči/očija/očije

Kromě toho, že slovinština má duál, stejně jako v češtině, následuje v nominativu a dativu po číslech pět a výše genitiv podstatného jména.