Maďarština/Ukazovací zájmena: Porovnání verzí
Smazaný obsah Přidaný obsah
úvod, použití |
oprava kódu; správná sémantika |
||
Řádek 10:
Varianta členu ''az'' se používá, pokud následující jméno začíná samohláskou.
=== Příklady
* '''az az''' asztal = tamten stůl
* '''ezek az''' asztalok = tyto stoly
Řádek 28:
* Te vagy '''az''', aki elárult. = Ty jsi ten, kdo zradil.
Pokud není nutné rozlišit ''tento'' a ''tamten'', můžeme ''ez'' i ''az'' překládat do češtiny jen jako ''ten, ta'' nebo ''to''.
== Přehled ukazovacích zájmen ==
{| class="wikitable"
|-
! Nominativ<br />''kdo? co?'' || ez<br />''tento, tato, toto'' || az<br />''tamten, tamta, tamto'' || ezek<br />''tito, tyto, tato'' || azok<br />''tamti, tamty, tamta''
|-
! Akuzativ<br />''koho? co?''
| ezt || azt || ezeket || azokat
|-
! Dativ<br />''komu? čemu?''
| ennek || annak || ezeknek || azoknak
|-
! Instrumentál<br />''(s) kým? (s) čím?''
| evvel / ezzel || avval / azzal || ezekkel || azokkal
|-
! Kauzál-finál<br />''pro koho? pro co?''
| ezért || azért || ezekért || azokért
|-
! Inessiv<br />''v kom? v čem?''
| ebben || abban || ezekben || azokban
|-
! Superessiv<br />''na kom? na čem?''
| ezen || azon || ezeken || azokon
|-
! Adessiv<br />''u koho? u čeho?''
| ennél || annál || ezeknél || azoknál
|-
! Illativ<br />''do koho? do čeho?''
| ebbe || abba || ezekbe || azokba
|-
! Sublativ<br />''na koho? na co?''
| erre || arra || ezekre || azokra
|-
! Allativ<br />''ke komu? k čemu?''
| ehhez || ahhoz || ezekhez || azokhoz
|-
! Elativ<br />''z koho? z čeho? (zevnitř)''
| ebből || abból || ezekből || azokból
|-
! Delativ<br />''z koho? z čeho? (z povrchu)''
| erről || arról || ezekről || azokról
|-
! Ablativ<br />''od koho? od čeho?''
| ettől || attól || ezektől || azoktól
|}
| |||