Tagalog/Zájmena/Ukazovací zájmena
< Tagalog
Tagaložská ukazovací zájmena rozlišují tři úrovně, které lze popsat jako tady, tam a tam daleko. Tady je používáno v případě, kdy je ukazováno na něco, co je blízko mluvčího, tam̈́ je používáno v případě, kdy je ukazováno na něco, co je daleko o mluvčího, ale blízko k poslouchajícímu, a tam daleko je používáno v případě, kdy je ukazováno na něco, co je daleko jak od mluvčího tak od poslouchajícího.
V minulosti (a v některých dialektech tagalogu i v současnosti) tagaložská ukazovací zájmena rozlišovala čtyři úrovně, v případě, kdy byo ukazováno na něco, co bylo blízko mluvčího, rozlišovalo se, zda je to blízko (tady) nebo daleko od poslouchajícího (tady, dále od tebe).
| zájmeno | zájmena ANG | |
|---|---|---|
| toto | ito | itó |
| tamto | iyan | iyán |
| tamto daleko | iyon | iyón |
| zájmeno | ||
|---|---|---|
| tady | ||
| tam | ayan | ayán |
| tam daleko | ||