Uživatel:Standazx/DLekce 1

Výslovnost a přidaná písmena v dánské abecedě

Výslovnost je uváděna jako přibližná česká výslovnost v hranatých závorkách.

• c -> [s]
• æ: æble - jablko /apple
• ø
• å
• ej -> [aj]

Některá slova tak v dánštině znějí stejně, např.:

• hej [haj] - ahoj /hello
• haj [haj] - žralok /shark

V učerbnici budou použity některé nestandardní symmboly pro výslovnost:

• đ - měkké dánské d
• ^r - dánské r vyslovované podobně jako anglické r
• ^e - šva

Představení se

• Jeg hedder jméno. [jaj heđ^r ...] - Jmenuji se jméno. /My name is jméno.
• Mit navn er jméno. - Mé jméno je jméno. /My name is jméno.
• Hvad hedder du? - Jak se jmenuješ? /What is your name?
• Hvordan går det? - Jak se máš? /How is it going?
• Det går godt. - Mám se dobře. /It is going well.

• Hyggelig at møde dig [daj]. - Rád jsem tě poznal/a. /It was nice to meet you.
  • ... at snakke met dig. - ... si s tebou povída/a. /... to talk with you.

osobní zájmena	být		mít
	přítomný čas	minuý čas	přítomný čas /have	minuý čas /had
jeg [jaj] - já /I du - ty /you han [hen] - on /he hun - ona /she den - ono /it vi - my /we de [dý] - vy /you dem/de [dem/dý] - oni, on, ona /they	jeg er du er han er hun er den er vi er de er dem er	jeg var du var han var hun var den var vi var de var dem var	jeg har du har han har hun har den har vi har de har dem har	jeg havde [heđr] du havde han havde hun havde den havde vi havde de havde dem havde

Sloveso má pro všechny osoby stejný tvar.

Ukázky vět

Hun er sød [süd]. -Ona je sladká. /She is sweet.

en hund - pes /a dog

Jeg hader [heđ^r] en dog. - Nemám rád psa./I hate the dog.

• nogle [no.le] - nějaký/několik/some: Jeg havde nogle hunde. -Mám několik psů. /I have some dogs.
  • ... huse. - ... domů. /... houses.
• altid [elta] - vždy /always: Jeg hader altid hunde. - Vždy nesnáším psy. /I always hate dogs.
• meget [magt] - hodně /very: Jeg hader altid hunde meget. Jeg hader meget hunde.
• alleredde [el^er^eta] - už /already: Jeg hader alleredde hunde meget.
• selufølgelig - samozřejmě /of course: Jeg hader selufølgelig ...

Rozlučovací fráze

• Mange tak - díky moc /thak you a lot
• farvel - /farewell
• for i after - pro dnešní noc /for toningt

Poznámky

• kam - oan