Maďarština/Akuzativ

Akuzativ je stejně jako v češtině pádem přímého předmětu. Odpovídá na otázku koho?, co? Má tedy stejný význam jako prostý 4. pád v češtině.

V maďarštině má významnou úlohu. Ve větách, kde je slovo (podstatné jméno, přídavné jméno, zájmeno, číslovka) s akuzativní koncovkou, je možný volný slovosled.

Tvoření

• Charakteristická je koncovka -t, která existuje i v následujících variantách: -at, -ot, -et, -öt. Varianta koncovky závisí na samohláskové stavbě slova, především na samohláskové harmonii. Příklady:

Fényképezem azt a hegyet. = Fotografuji tamtu horu.

Milyen virágot szeret? Pirosat. = Jakou květinu má ráda? Červenou.

Nincs mit! = Není zač! (mi = co)

Kit keresel? = Koho hledáš? (ki = kdo)

• V některých podstatných jménach dochází k vypuštění poslední samohlásky. Tyto podstatná jména jsou uvedeny ve slovníku. Tři z nich jsou například:

eper = jahoda —> epret = jahodu

szobor = socha —> szobrot = sochu

ajak = ret —> ajkat = ret

• Přímo, tedy bez vkladné samohlásky, se koncovka připojuje, pokud skloňované slovo končí -s, -l, -r, -n, -ny, -j, -ly:

sör = pivo —> isszuk a sört = pijeme pivo

lány = dívka —> figyelem a lányt = sleduju tu dívku

• Přímo se rovněž pojí koncovka ke jménům zakončeným samohláskou. Samohlásky a a e se však dlouží:

Péter szereti Ágit. = Petr má rád Ági.

alma = jablko —> akarom az almát = chci to jablko

körte = hruška —> lemostam egy körtét = umyla jsem hrušku

• Akuzativní koncovka -t (taktéž varianty -at, -ot, -et, -öt) se vždy připojuje až na konec slova za všechny případné další koncovky:

gyerekek = děti —> szeretek gyerekeket = mám ráda děti

gyerekeid = tvé děti —> szeretem a gyerekeidet = mám ráda tvé děti

• Aby nedocházelo k záměně tvarů, dochází k dloužení samohlásky také v tomto případě:

ház = dům —> háza = jeho / její dům

Építjük a házat. = Stavíme ten dům.

Építjük a házát. = Stavíme jeho / její dům.

gyerek = dítě —> gyereke = jeho / její dítě

Szeretem a gyereket. = Mám ráda to dítě.

Szeretem a gyerekét. = Mám ráda jeho dítě.

Zájmena

Zájmeno	Význam	Akuzativ
Ukazovací
ez	tento, tato, toto	ezt
az	tamten, tamta, tamto	azt
ezek	tito, tyto, tato	ezeket
azok	tamti, tamty, tamta	azokat
Osobní
én	já	engem
te	ty	téged
ő	on, ona, ono	őt
maga, ön	Vy (jedn.)	magát, önt
mi	my	bennünket / minket
ti	vy	benneteket / titeket
ők	oni, ony, ona	őket
maguk, önök	Vy (množ.)	magukat, önöket

Věty a formulace

Locsolod ezeket a virágokat. = Zaléváš tyto květiny.

Újrafestem a lakást. = Znovu vymalujem byt.

A kutyát kergeti a macska. = Mačka honí psa.

Csináltunk fizikai kísérleteket. = Dělali jsme fyzikální pokusy.

négyzetgyököt von = vypočítat druhú odmocninu

sátrat üt = postavit stan

érvényét veszti = pozbavit platnosti

gombát szed = sbírat houby