Maďarština/Podstatná jména: Porovnání verzí
Smazaný obsah Přidaný obsah
→Pádové koncovky: základ |
→Pádové koncovky: rozpracování přehledu pádů |
||
Řádek 40:
Kromě nominativu a akuzativu se maďarské pády nepojí s žádnými [[../Záložky|záložkami]] (obdoba předložek v češtině). Konkrétní pádová koncovka odpovídá české předložce a její vazbě s některým z pádů. Například uvedená koncovka ''-ban/-ben'' odpovídá českému ''v + 6. pád''. Naučit se maďarské pádové koncovky je přibližně stejně obtížné jako zvládnutí základních předložek v jiných evropských jazycích.
V maďarštině je velké množství pádů, které vyjadřují vztah k místu a směru (kde? kam? odkud? v kombinaci s umístěním uvnitř, vedle a na povrchu). Tyto pády tvoří tzv. '''triády pohybu''':▼
=== Přehled pádů ===
{{Pracuje se}}
{|cellspacing=0 cellpadding=5 border=1
|-
! Pád
! Koncovky
! Odpovídající význam v češtině
|-
| Nominativ
| ——
| 1. pád (nominativ)
|-
| Akuzativ
| -t
| prostý 4. pád (akuzativ; koho? co?)
|-
| Dativ
| -nak -nek
| prostý 3. pád (dativ; komu? čemu?)
|-
| Genitiv
| -é
| prostý 2. pád, přivlastňování (genitiv; koho? čeho?)
|-
| Instrumentál
| -val -vel
| prostý 7. pád (instrumentál; kým? čím?)<br>s + 7. pád (s kám? s čím?)
|-
| Kauzál-finál
| -ért
| pro, za + 4. pád (účel)
|-
| Translativ
| -vá -vé
| změna stavu (stát se kým/čím, změnit se na koho/co)
|-
| Terminativ
| -ig
| až do, až k (ukončení děje)
|-
| Essiv-formál
| -ként
|
|-
| Essiv-modál
| -ul -ül
|
|-
| Inessiv
| -ban -ben
| v + 6. pád (kde?)
|-
| Superessiv
| -n
| na + 6. pád (kde?)
|-
| Adessiv
| -nál -nél
| u + 2. pád (kde?)
|-
| Illativ
| -ba -be
| do + 2. pád (kam?)
|-
| Sublativ
| -ra -re
| na + 4. pád (kam?)
|-
| Allativ
| -hoz -hez -höz
| k + 3. pád (kam?)
|-
| Elativ
| -ból -ből
| z + 2. pád (zevnitř)
|-
| Delativ
| -ról -ről
| z (s) + 2. pád (z/s povrchu)
|-
| Ablativ
| -tól- től
| od + 2. pád (odkud?)
|-
| Temporál
| -kor
| v + 6. pád (kdy?)
|-
|
|
|
|}
=== Triády pohybu ===
▲V maďarštině je velké množství pádů, které vyjadřují vztah k místu a směru (kde? kam? odkud? v kombinaci s umístěním uvnitř, vedle a na povrchu). Tyto pády tvoří tzv. '''triády pohybu''':
{|cellspacing=0 cellpadding=5 border=1
|-
| |||