Maďarština/Přivlastňování: Porovnání verzí
Smazaný obsah Přidaný obsah
→Přivlastňovací koncovky: zdůraznění vlastníka osobním zájmenem |
→Přivlastňování osobám a věcem: více vlastníků |
||
Řádek 26:
* apá'''m''' kutyá'''ja''' = pes mého otce (dosl. ''můj otec jeho pes'')
Při '''skloňování''' se vlastník nemění, pádové koncovky přijímá přivlastňovaná věc:
* Látom apám kutyájá'''t'''. = Vidím psa mého otce.
'''2. způsob''' – vlastník v [[../Dativ|dativu]] (-nak / -nek) + [[../Člen|a(z)]] + přivlastňovaná věc s přivlastňovací koncovkou:
* Péter'''nek''' a ház'''a''' = Petrův dům (dosl. ''Petrovi ten jeho dům'')
* Péter''nek'' a házá'''nak''' az ajtó'''ja''' = dveře Petrova domu (dosl. ''Petrovi toho jeho domu ty jeho dveře'')
Řádek 37:
* Látom Péter házának az ajtójá'''t''' = Vidím dveře Petrova domu. ([[../Akuzativ|akuz.]])
=== Více vlastníků ===
Pokud je přivlastňováno více vlastníkům (s výše uvedenou výjimkou se zájmenem ''ő''), přivlastňovaná věc nepřibírá koncovku s významem ''jejich'', ale koncovku znamenající ''jeho / její'':
* a gyerek'''ük''' = jejich dítě
* a szomszédaink gyerek'''e''' = dítě našich sousedů
* az autó'''juk''' = jejich auto
* a szülők autó'''ja''' = auto rodičů
* listá'''juk''' = jejich seznam
* Magyarország uralkodóinak listá'''ja''' = seznam vládců Uher
Toto pravidlo se uplatňuje také při [[../Vykání|vykání]] více osobám (zájmeno ''önök''):
* az önök ház'''a''' = váš dům
== Genitiv ==
| |||