Turečtina/Lekce 2

Čísla deset a více

Přehled všech čísel od nuly do miliardy je uveden v dokumentu Turečtina-čísla.

Slovo yüz, které znamená deset, má také význam obličej.

Datum

• Doğum günün ne zaman? - Kdy máš narozeniny? /When is your birthday?
• Ne zaman doğdun? - Kdy jsi se narodil/narodila? /When did you born?
• Doğum günün 31 Ağustos (1993). - Narozeniny mám _____.

doğum - narození /birth

Jídla/Foods - Yemekler

Slovníček názvů ovoce, zeleniny, masa, mléčných výrobků a nápojů je uveden v dokumentu Turečtina-jídlo.

-mek/-mak

koncovka infinitivu

• döner

Název döner je odvozen od slova dönmek (otáčet /to turn)

• kebap

Denní jídla

• kahvaltı - snídaně
• ögle yemeği - oběd
• akşam yemeği - večeře

kahva - káva, altı - po/after, ögle - poledne, yemeği je tvar slova yemek - jídlo

V restauraci

Výrazy používané, když někdo kýchne
çok yaşa	žij dlouho /live long
iyi yaşa	žij dobře /live good
sen de gör	ty také /you too (doslovně: you see too)

• lokanta / restorant - restaurace /restaurant
• bakar mısınız? - Promiňte/Excuse me? (pouze v restauraci při volání na číšníka)
• Mönü alabilin miyim? - Můžete mi přinést menu? /Could I have the menu please?
• Ne yemek istiyorsunuz? - Co si dáte k jídlu? /What would you like to eat?
• Ne olırsınız? - Co budete jíst? (formálně)
• Ne olılısın? - Co budeš jíst? (neformálně)
• _____ ve _____ alayım - Dal bych si _____ a _____./ I'll have the _____ and the _____.
• Ben bit/iki porsiyon _____ alayım. Chtěl bych jednu porci/dvě porce _____. /I'll have one/two portion _____.

• Ne iştersin? - Co budeš pít?
• Ne içmek istiyorsunuz? - Co si dáte k pití? /What would you like to drink?
• İçecek ister misiniz? - Chcete něco k pití? /Do you want to drink something?
• Ben bir/iki _____ alayım. - Ctěl bych jeden/dva _____. /I'll have one/two _____.

• Afiet olsun! - Dobrou chuť. /Enjoy your meal. (používá se jak před jídlem tak i po jídle)
• Şerefe - Na zdraví! /cheers
• Hesap lütfen! - Účet prosím/(Zaplatím) /bill please

Turecká jídla

-lı/-li/-lu/-lü

koncovka vyjadřující českou předložku s/se

• poğaça - druh tureckého pečiva
  • zeytinli: zeytinli poğaça
  • peynirli (sýrový, se sýrem): peynirli poğaça
  • fesleğenli: fesleğenli poğaça
  • patatesli (bramborový, s bramborami): patatesli poğaça
• menemen
• börek
  • ıspanaklı (se špenátem): ıspanaklı börek
• dolma
• sarma
• çop şiş - druh kebabu
• mantı - něco jako italské torteliny
• baklava - dezert
• lokum - turecká delikatesa

Poznámky

• sucuk (bez vajec)
• sucuklu (s vejci)