Maďarština/Essiv-modál

Essiv-modál je pád, kterým vyjadřujeme buď stav, způsobilost, anebo úlohu, ve které někdo je, anebo ji má. Také vyjadřujeme způsob, kterým buď nějaká akce je vykonána, anebo nějaká událost se stala.

Význam mezi pádem essiv-formál (přípona -ként) a pádem essiv-modál je docela podobný. K podstatnému jménu lze připojit obě přípony, ale jednodušší je naučit se termíny uvedeny ve slovnících.

Tvoření

• Charakteristická je přípona -ul a -ül, jejíž podoba závisí na samohláskové harmonii. Nízká přípona -ul se spojuje se slovy s nízkými samohláskami. Vysoká přípona -ül se spojuje se slovy s vysokými samohláskami:

hanyag = nedbalý —> hanyagul = nedbale

virgonc = čiperný —> virgoncul = čiperně

remek = skvělý —> remekül = skvěle

perfekt = perfektný —> perfektül = perfektně

• Jestli slovo končí samohláskou a a e, tyto samohlásky se dlouží:

példa = příklad —> például = například

hitele = důkaz něčeho —> ennek hiteléül = na důkaz toho

• Stejně se pravidlo uplatňuje, pokud podstatné jméno přijímá plurálové a přivlastňovací koncovky, i když takové tvary se v běžné konverzaci velmi nevyskytují. Přípona -ul / -ül je vždy poslední:

barátja = jeho přítel —> barátjául fogad = přijmout jako přítele

osztályrésze = jeho príděl —> osztályrészéül jutott = dostalo se mu za úděl

• Pozor! Přípony -ul a -ül si nepomylme s příponami -stul a -stül, které reprezentuji pád komitativ.

Další běžné vazby

• Přípony pádu essiv-modál aplikujeme, pokud je řeč o jazycích mluvených, psaných, učených někým:

Beszélek oroszul. = Mluvím po rusky.

Tanul franciául. = Učí se po francouzsky.

• Aplikujeme je taky za přídavná jména s těmito zápornými příponami: -talan, -atlan, -telen, -etlen:

céltalan = bezcílný —> céltalanul = bezcílně

beszámíthatatlan = nezapočítatelný —> beszámíthatatlanul = nezapočítatelně

fegyvertelen = neozbrojený —> fegyvertelenül = neozbrojeně

rendíthetetlen = neoblomný —> rendíthetetlenül = neoblomně

Zájmena

Pro tento pád neexistují ani ukazovací zájmena, ani osobní zájmena.

Věty a formulace

A királyfi feleségül vette Hófehérkét. = Princ si vzal Sněhurku za ženu.

Minden, amit próbált, balul ütött ki. = Všechno, co vyzkoušel, se nepodařilo.

Behívták a házba és vendégül látták a koldust. = Žebráka pozvali do domu a pohostili ho.

a kiadvány hiteléül = za správnost vyhotovení

szolgál ürügyül = sloužit jako záminka

fivérül szeret = mít rád jako brata