Maďarština/Minulý čas

Minulý čas je v maďarštině, stejně jako v češtině, pouze jeden. Vyjadřují se jím děje, které se odehrály v minulosti. Stejně jako ostatní časy, má i minulý čas dvě sady osobních koncovek pro určité a neurčité časování (viz kapitolu Slovesa. Charakteristickým znakem minulého času je hláska -t-, která se vkládá před osobní koncovku. Koncovka vyjadřující minulost může mít buď krátkou (-t-), nebo dlouhou (-ott- / -ett- / -ött-) podobu. Podle toho, jakým způsobem tvoří minulý čas, dělíme maďarská slovesa do tří skupin.

Sloveso v minulém čase má tedy tuto stavbu: kmen-t-osobní koncovka:

• men-t-em = šel jsem (od menni = jít)

1. skupina: -t-

Krátkou variantu koncovky připojují slovesa, jejichž kmen končí -s, -l, -r, -n, -ny, -j nebo -ly, a dvojslabiční slovesa končící -ad nebo -ed:

• mentem = šel jsem
• maradtunk = zůstali jsme
• kívántad = přál sis

2. skupina: -tt-

Dlouhou variantu koncovky (-ott- / -ett- / -ött-) připojují:

1. slovesa končící dvěma souhláskami (kromě -d): tekintettem = podíval jsem se;
2. slovesa končící -ít: építettetek = stavěli jste;
3. slovesa končící -t (kromě lát): fűtöttek = hřáli, jutottál = dostals.

3. skupina: -t- / -tt-

V této skupině připojují slovesa dlouhou variantu koncovky (-ott- / -ett- / -ött-) ve 3. osobě jednotného čísla neurčitého časování. Krátkou variantu (-t-) připojují v ostatních osobách. Jedná se o slovesa, která nesplňují podmínky pro 1. nebo 2. skupinu (např. slovesa končící dvěma souháskami, z nichž druhá je -d), a dále o některé výjimky:

• küldtem = poslal jsem, küldött = poslal
• adtam = dal jsem, adott = dal
• olvastam = četl jsem, olvasott = četl
• szerettem = miloval jsem, szeretett = miloval

Neurčité časování

V minulém čase se koncovky neurčitého časování od určitého liší méně v čase přítomném. Opět jejich konečná podoba závisí na samohláskové harmonii. Koncovky uvedené v následující tabulce se připojují za příznak minulého času (t/tt – viz výše):

Osoba	Zadní samohlásky	Přední samohlásky
én (já)	-am	-em
te (ty)	-ál	-él
ő (on, ona, ono)	———
mi (my)	-unk	-ünk
ti (vy)	-atok	-etek
ők (oni, ony, ona)	-ak	-ek

Příklady

Osoba	várni čekat	építni stavět	fűteni ohřívat
én (já)	vártam	építettem	fűtöttem
te (ty)	vártál	építettél	fűtöttél
ő (on, ona, ono)	várt	épített	fűtött
mi (my)	vártunk	építettünk	fűtöttünk
ti (vy)	vártatok	építettetek	fűtöttetek
ők (oni, ony, ona)	vártak	építettek	fűtöttek

Určité časování

Koncovky uvedené v následující tabulce se připojují za příznak minulého času (t/tt – viz výše):

Osoba	Zadní samohlásky	Přední samohlásky
én (já)	-am	-em
te (ty)	-ad	-ed
ő (on, ona, ono)	-a	-e
mi (my)	-uk	-ük
ti (vy)	-átok	-étek
ők (oni, ony, ona)	-ák	-ék

Příklady

Osoba	várni čekat	építni udeřit	fűteni ohřívat
én (já)	vártam	építettem	fűtöttem
te (ty)	vártad	építetted	fűtötted
ő (on, ona, ono)	várta	építette	fűtötte
mi (my)	vártuk	építettük	fűtöttük
ti (vy)	vártátok	építettétek	fűtöttétek
ők (oni, ony, ona)	várták	építették	fűtötték