Maďarština/Podmiňovací způsob
Podmiňovací způsob, tedy tvary odpovídající českému bys, bys, by, bychom, byste, by, se v maďarštině vyznačuje koncovkou -na / -ne / -ná /-né, která se připojuje k základnímu tvaru slovesa. Za ni se pak připojují osobní koncovky:
- olvas-ná-m = četl(a) bych
Kromě podmiňovacího způsobu přítomného existuje i podmiňovací způsob minulý, který se tvoří z tvarů minulého času a pomocného slovesa volna (tvar slovesa van = být):
- olvas-t-am volna = byl bych četl
Neurčité časování editovat
Pravidelná slovesa přijímají tyto koncovky:
| Osoba | Zadní samohlásky | Přední samohlásky |
|---|---|---|
| én (já) | -nék | |
| te (ty) | -nál | -nél |
| ő (on, ona, ono) | -na | -ne |
| mi (my) | -nánk | -nénk |
| ti (vy) | -nátok | -nétek |
| ők (oni, ony, ona) | -nának | -nének |
V 1. osobě jednotného čísla je vždy, bez ohledu na samohláskovou harmonii, koncovka -nék!
Ve 3. osobě jednotného čísla je krátké -na/-ne, v ostatních tvarech je dlouhé -ná/-né.
Příklady neurčitého časování editovat
| Osoba | várni čekat |
írni psát |
beszélni mluvit |
ülni sedět |
|---|---|---|---|---|
| én (já) | várnék | írnék | beszélnék | ülnék |
| te (ty) | várnál | írnál | beszélnél | ülnél |
| ő (on, ona, ono) | várna | írna | beszélne | ülne |
| mi (my) | várnánk | írnánk | beszélnénk | ülnénk |
| ti (vy) | várnátok | írnátok | beszélnétek | ülnétek |
| ők (oni, ony, ona) | várnának | írnának | beszélnének | ülnének |
Určité časování editovat
Pravidelná slovesa přijímají tyto koncovky:
| Osoba | Zadní samohlásky | Přední samohlásky |
|---|---|---|
| én (já) | -nám | -ném |
| te (ty) | -nád | -néd |
| ő (on, ona, ono) | -ná | -né |
| mi (my) | -nánk | -nénk |
| ti (vy) | -nátok | -nétek |
| ők (oni, ony, ona) | -nák | -nék |
Příklady určitého časování editovat
| Osoba | várni čekat |
írni psát |
beszélni mluvit |
ülni sedět |
|---|---|---|---|---|
| én (já) | várnám | írnám | beszélném | ülném |
| te (ty) | várnál | írnál | beszélnél | ülnél |
| ő (on, ona, ono) | várná | írná | beszélné | ülné |
| mi (my) | várnánk | írnánk | beszélnénk | ülnénk |
| ti (vy) | várnátok | írnátok | beszélnétek | ülnétek |
| ők (oni, ony, ona) | várnák | írnák | beszélnék | ülnék |
Podmiňovací způsob minulý editovat
Minulá, nereálná podmínka (české byl bych udělal) se tvoří pomocí tvarů minulého času, k nimž se přidává neměnný tvar volna, což je podmiňovací způsob slovesa van (být):
| Osoba | Neurčité časování | Určité časování |
|---|---|---|
| én (já) | olvastam volna | olvastam volna |
| te (ty) | olvastál volna | olvastad volna |
| ő (on, ona, ono) | olvasott volna | olvasta volna |
| mi (my) | olvastunk volna | olvastuk volna |
| ti (vy) | olvastatok volna | olvastátok volna |
| ők (oni, ony, ona) | olvastak volna | olvasták volna |
V maďarštině je nutné, na rozdíl od češtiny, rozlišovat mezi podmínkou v přítomnosti a v minulosti:
- Ha megkért volna, segítettem volna neki. = Kdyby mě byl poprosil, byl bych mu pomohl. (Nepomohl jsem mu, protože mě o to nepoprosil. Nyní už mu nepomohu, protože to zvládl udělat sám. – podmínka v minulosti)
- Ha tudnék síelni, elutaznék a hegyekbe. = Kdybych uměl lyžovat, jel bych na hory. (Když se naučím lyžovat, pojedu na hory. Tato možnost stále trvá. – podmínka v přítomnosti)